Tekst piosenki
[Verse 1]
You dye your hands the color blue
You wash your mouth, you pray for truth
You’ve seen it all by the grace of God
It’s what you’ve done, it’s who you are
[Chorus]
Oh, oh, fever
Oh, oh, fever
You drink it all, you’ll live tonight
You bite your cheeks, you’ll put it right
Oh, oh, fever
[Verse 2]
Kiss your tongue, you strike a match
Keep it high, you’re moving fast
You touch the ground you’re slipping through
You’ll never know how you can move
[Chorus]
Oh, oh, fever
Oh, oh, fever
You drink it all, you’ll live tonight
You bite your cheeks, you’ll put it right
Oh, oh fever
[Outro]
Oh, ooh
Take what you want from me, I have nothing left to lose
Oh, ooh
Pull back the world from me, I want something true.
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Farbujesz dłonie na niebieski kolor,
Myjesz usta, modlisz się o prawdę,
Widziałeś to wszystko dzięki łasce Boga,
To jest to, co zrobiłeś, to jest to kim jesteś.
[Refren]
Och, och, gorączka
Och, och, gorączka
Wypijesz wszystko, tej nocy będziesz żył,
Gryziesz się w policzki, dobrze to uj
Och, och, gorączka
[Zwrotka 2]
Gdy całuję Twój język, podpalasz zapałkę,
Trzymaj to wysoko, szybko się poruszasz,
Dotykasz podłogi, wymykasz się,
Nigdy nie dowiesz się jak możesz się ruszać.
[Refren]
Och, och, gorączka,
Och, och, gorączka.
Wypijesz wszystko, tej nocy będziesz żył,
Gryziesz się w policzki, dobrze to uj
Och, och, gorączka
[Zakończenie]
Och, och,
Zabierz ode mnie, co chcesz, nie mam nic innego do stracenia,
Och, och,
Odciągnij ode mnie świat, chcę czegoś prawdziwego.
Analiza piosenki
Nazwa piosenki może pochodzić z filmu wydanego w 1977 roku – „Saturday Night Fever”. Obejmuje tematy takie jak rasizm, ponure życie i dyskryminacja. Ten ostatni jest również tematem wielu piosenek zespołu.
Ludzie często piją duże ilości alkoholu, aby przygotować się na coś negatywnego. Niektórzy nadużywają alkoholu, aby przetrwać noc. To sugeruje, że jednostka ludzka przechodzi przez swego rodzaju oczyszczanie.
Mycie ich „ust” i modlenie się za „prawdę” do „Boga” jest próbą wyleczenia się z jakiegoś niefortunnego zdarzenia. Niebieski kojarzy się zarówno ze smutkiem, melancholią i depresją, jak i odmłodzeniem i uzdrowieniem. Nie byłoby nierozsądne zasugerowanie, że dana osoba najprawdopodobniej przeszła rozpad i przechodzi przez te emocje.
Komentarze (0)