Tekst piosenki
[Verse 1]
정해진 길을 버리고
나만의 거리를 만들어 가
Someone said I’m like a leopard
Hell yeah, I’m untamable
I mean I’m born to be wild
[Pre-Chorus]
우아한 장미의 미소만을 바래
보이지 않는 가시들이 찔러대는데
얼마든지 다쳐도 좋아
„What doesn’t kill me makes me stronger”
[Chorus]
I’ma light my way
어둠 속에서 피워내 new flame
누릴 수 있어 ’cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까
I got a crown on my head
Crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head
Crown on my head
The only thing that’s on my mind, oh
[Verse 2]
I don’t fear, 그게 뭐라도
고갤 세워 like I told ya
„Keep your chin up”
꺾으려 해도 I’m invincible
네 눈 앞에 다시 보란듯이 또 피어나
부딪혀도 I’m not afraid, 과감하게, ay
I know my way, got no limit, I go straight, aye
Feel the pain then I gain that I paid
Yeah, I’m on my way to throne
[Chorus]
I got a crown on my head (A piece of me)
Crown on my head (A piece of me)
Chosen my life to shine
Crown on my head (Hey, yeah)
Crown on my head
The only thing that’s on my mind, oh, (Oh)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Porzucam bezpieczną drogę
I idę własną drogą
Ktoś powiedział, że jestem jak lampart
Tak, do cholery, jestem nie do okiełznania
To znaczy, że urodziłam się, żeby być dziką
[Pre-Chorus]
Chcą tylko pełnego wdzięku uśmiechu róży
Nawet niewidzialne ciernie ranią mnie
Nie obchodzi mnie, jak bardzo zostanę zraniona
„Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni”
[Refren]
Oświetlę sobie drogę
W ciemności rozpalam Nowy Płomień
Zasługuję na to, bo zapłaciłam za to cenę
I zachowuję godność do końca
Mam koronę na głowie
Koronę na mojej głowie
Wybrałam swoje życie, żeby błyszczeć
Korona na mojej głowie
Korona na mojej głowie
Jedyne co mi przychodzi do głowy, oh
[Zwrotka 2]
Nie boję się, cokolwiek to będzie
Głowa do góry, tak jak mówiłam
„Głowa do góry”
Nawet jeśli spróbujesz mnie złamać, jestem niepokonana
Kwitnę znów dumnie, jakbyś to widział
Nawet jeśli uderzę w barierę, nie boję się, będę odważna, ay
Znam swoją drogę, nie mam ograniczeń, idę prosto, aye
Poczuję ból, wtedy będę wiedziała, że zapłaciłam cenę
Tak, jestem w drodze na tron
[Refren]
Mam koronę na głowie (Kawałek mnie)
Korona na mojej głowie (Kawałek mnie)
Wybrałam swoje życie, żeby błyszczeć
Korona na mojej głowie (Hej, tak)
Korona na mojej głowie
Jedyna rzecz, która przychodzi mi do głowy, oh, (Oh)
Analiza piosenki
„Crown On My Head” to udostępniony 20 grudnia 2023 roku singiel południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Hwang Ye-ji (황예지), liderki południowokoreańskiej żeńskiej grupy ITZY (있지), który stanowi zapowiedź drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego grupy. Wydawnictwo noszące tytuł „BORN TO BE” swoją premierę odbędzie 8 stycznia 2024 roku za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment.
Piosenka „Crown On My Head” dodający sił hymn, który celebruje samoakceptację, determinację i odporność. Teksty niosą przesłanie o rozwoju osobistym i akceptacji własnej indywidualności. Utwór zachęca słuchaczy do uznania swojej wyjątkowości, pokonywania przeszkód i przejęcia odpowiedzialności za własne życie. Niezachwiana pewność siebie i determinacja YEJI służą jako przypomnienie, aby pozostać wiernym sobie, nawet w obliczu przeciwności losu.
W pierwszej zwrotce YEJI (예지) wyraża swoją decyzję o porzuceniu z góry ustalonej ścieżki i podążania własną drogą. Porównuje się do lamparta, co symbolizuje jej dziką i nieokiełznaną naturę. Oznacza to jej odmowę dostosowania się do oczekiwań społecznych i wykorzystania swoich wyjątkowych cech. Refren podkreśla pragnienie YEJI jedynie pięknych uśmiechów eleganckich róż, jednocześnie wyrażając świadomość istnienia niewidzialnych cierni, które mogą ją ranić. Pomimo potencjalnego bólu akceptuje pojawiające się na jej drodze wyzwania, wierząc, że tylko ją wzmocnią.
Refren podkreśla też jej wewnętrzną siłę i determinację w poszukiwaniu własnej ścieżki. YEJI używa metafory oświetlania własnej drogi w ciemności i rozpalania w sobie nowego płomienia. Sugeruje, że pokonała przeszkody i poświęciła się, aby w pełni zaakceptować swoje prawdziwe ja. Korona symbolizuje jej odporność i pewność siebie, co wskazuje, że priorytetem był dla niej rozwój osobisty i godność.
W drugiej zwrotce YEJI nadal wyraża swoją nieustraszoność i odporność. Zapewnia, że nie ulegnie zniechęceniu. Opisuje siebie jako niepokonaną, zawsze odradzającą się niczym kwitnący kwiat. Podkreśla determinację w dążeniu do osiągnięcia swoich celów i zajęcia należnego jej miejsca.
Komentarze (0)