Tekst piosenki
[Intro]
Let, let me love you, girl, let me love you
Why don’t love me?
Let, let me love you, girl, let me love you
Let, let me love you, girl, let me love you
Let, let me love you, girl, let me love you
Love you, love you, love, love, love
[Verse 1: Tiger JK, YOON MIRAE]
친구의 친구의 친구였던
어떤 여인의 변신은 무죄
왜 이제 갑자기 내 눈에
아름다운 그녀는 나를 홀려?
내 가슴 한가운데다 shoot goal
Goal in 상황은 일대영
울렁대는 가슴 해질때 면
그리워 베개 벨때면
후반전은 내가 분발해
꼭 말할래 내 맘 전할래
여자의 마음이란 갈대 같대
하지만 남자도 똑같애
내 관심 밖에 살았던 그대와
영원히 살고 싶어
오늘따라 내 그대는 왜 이리 이뻐?
(Oh, yah-yah-yah-yah-yah)
내 가슴 속 세포들과
(Oh, yah-yah-yah-yah-yah)
내 마음 속 세포들과
(Oh, yah-yah-yah-yah-yah)
[Chorus: YOON MIRAE]
Can’t help falling in love
You are on my mind like all the time, can’t help falling
Can’t help falling in love
You are on my mind like all the time
[Post-Chorus]
Let, let me love you, girl, let me love you
Let, let me love you, girl, let me love you
Let, let me love you, girl, let me love you
Love you, love you, love, love, love
[Verse 2: Tiger JK]
술도 입에 대지 않았어
샴푸로 머리를 감았어
상큼한 아침에 정신은 말끔
가끔 쑤시던 허리도 안 아픈
그런 하루 I’m feeling good
Life come on, I’m feeling new
삐까번쩍하는 차도 필요 없는
내 앞길이 막혔다면
난 뒤로 걷는 Drunken 호랑이
성큼 성큼 sunken colony
저글 I zig-zag zig-zag
[Chorus: YOON MIRAE]
Can’t help falling in love
You are on my mind like all the time, can’t help falling
Can’t help falling in love
You are on my mind like all the time
[Post-Chorus]
Let, let me love you, girl, let me love you
Let, let me love you, girl, let me love you
Let, let me love you, girl, let me love you
Let, let me love you, girl, let me love you
Let, let me love you, girl, let me love you
Let, let me love you, girl, let me love you
Let, let me love you, girl, let me love you
Let, let me love you, girl, let me love you
[Chorus: YOON MIRAE]
Can’t help falling in love
Can’t help falling in love
You are on my mind
Like all the time
Can’t help falling in love
Can’t help falling in love
You are on my mind
Like all the time
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Let Me Love You” to wydany 20 sierpnia 2026 roku energetyczny singiel koreańskich legend hip-hopu, południowokoreańskiego rapera i producenta muzycznego Seo Jung Kwona (서정권), lepiej znanego pod pseudonimem Tiger JK (타이거JK) oraz jego żony, amerykańsko-południowokoreańskiej piosenkarki YOON MIRAE (윤미래).
Omawiany utwór jest ich pierwszym wspólnym duetem od ośmiu lat. Poprzednio nagrali razem piosenkę „I Love You Too” w listopadzie 2018 roku na pożegnalny album formacji Drunken Tiger. Utwór „Let Me Love You” to rozpaczliwa prośba doświadczonego rapera, owinięta aksamitnymi, niezaprzeczalnymi harmoniami jednej z najwybitniejszych koreańskich wokalistek. Ten utwór to bezpośrednie, naglące i rozbrajająco szczere wyznanie mężczyzny, którego nagłe zauroczenie całkowicie rozbroiło.
Utwór oddaje paradoksalny stan zahartowanej, zmęczonej życiem osoby, która na sam widok kobiety nagle staje się miękka, oszołomiona i niemal dziecinna, a jednocześnie doświadcza głębokiego, fizycznego i psychicznego odrodzenia, które ma wręcz leczniczy charakter. „Let Me Love You” to opowieść ocalałego, który niespodziewanie zostaje uleczony przez zauroczenie.
Tiger JK, legenda znana ze swojej surowej, buntowniczej osobowości, obnaża się, by przyznać, że prosta kobieta sprawiła, że przestał pić, pozbył się bólu pleców i przywróciła mu jasny umysł o poranku. To wyznanie, że miłość, nawet w swojej najbardziej niepewnej, nieodwzajemnionej fazie, posiada transformującą, niemal uzdrawiającą moc.
Tiger JK aktywnie działa na rzecz swoich uczuć – oczyszcza się, wyznaje, błaga. Desperacja we wstępie: „Dlaczego mnie nie kochasz?” nie jest żałosna, to szczera panika mężczyzny, który zdaje sobie sprawę, że natknął się na coś zbyt cennego, by to stracić. Nie zadowala się marzeniami, błaga o szansę, by marzenie się spełniło.
Piosenka pokazuje, że wrażliwość nie jest oznaką słabości – jest ostatecznym znakiem siły, zwłaszcza gdy zatwardziałe serce pozwala się w końcu roztopić pod wpływem prostego, głębokiego ciepła płynącego z pragnienia posiadania kogoś.
Omawiany utwór jest ich pierwszym wspólnym duetem od ośmiu lat. Poprzednio nagrali razem piosenkę „I Love You Too” w listopadzie 2018 roku na pożegnalny album formacji Drunken Tiger. Utwór „Let Me Love You” to rozpaczliwa prośba doświadczonego rapera, owinięta aksamitnymi, niezaprzeczalnymi harmoniami jednej z najwybitniejszych koreańskich wokalistek. Ten utwór to bezpośrednie, naglące i rozbrajająco szczere wyznanie mężczyzny, którego nagłe zauroczenie całkowicie rozbroiło.
Utwór oddaje paradoksalny stan zahartowanej, zmęczonej życiem osoby, która na sam widok kobiety nagle staje się miękka, oszołomiona i niemal dziecinna, a jednocześnie doświadcza głębokiego, fizycznego i psychicznego odrodzenia, które ma wręcz leczniczy charakter. „Let Me Love You” to opowieść ocalałego, który niespodziewanie zostaje uleczony przez zauroczenie.
Tiger JK, legenda znana ze swojej surowej, buntowniczej osobowości, obnaża się, by przyznać, że prosta kobieta sprawiła, że przestał pić, pozbył się bólu pleców i przywróciła mu jasny umysł o poranku. To wyznanie, że miłość, nawet w swojej najbardziej niepewnej, nieodwzajemnionej fazie, posiada transformującą, niemal uzdrawiającą moc.
Tiger JK aktywnie działa na rzecz swoich uczuć – oczyszcza się, wyznaje, błaga. Desperacja we wstępie: „Dlaczego mnie nie kochasz?” nie jest żałosna, to szczera panika mężczyzny, który zdaje sobie sprawę, że natknął się na coś zbyt cennego, by to stracić. Nie zadowala się marzeniami, błaga o szansę, by marzenie się spełniło.
Piosenka pokazuje, że wrażliwość nie jest oznaką słabości – jest ostatecznym znakiem siły, zwłaszcza gdy zatwardziałe serce pozwala się w końcu roztopić pod wpływem prostego, głębokiego ciepła płynącego z pragnienia posiadania kogoś.
Komentarze (0)