Tekst piosenki
[Verse 1]
Faded, we’re fading
We ain’t breathing lately
No tomorrow, not for you and I
Hate it, I hate it
Can’t believe I’m sayin’ it
Call my friends and tell ’em we had died
[Pre-Chorus]
Our love, our love, our love
It is gone now
Our love, our love, our love
Took everything we had
Our love, our love, our love
Was real, I felt that
But it ain’t coming back
No, it ain’t coming back
[Chorus]
I wish you everything you’ve ever wanted in your life
This tastes so bittersweet, it’s like I’m going under
Burn all the letters, all of my secrets, things only you know
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
I wish you everything you’ve ever wanted in your life
[Verse 2]
Faded, you’re faded
Only thing that makes sense
Anything to take the pain away
Complicated, but I wanted us to make it
I was praying, waiting for a change
[Pre-Chorus]
Our love, our love, our love
It is gone now
Our love, our love, our love
Took everything we had
Our love, our love, our love
Was real, I felt that
But it ain’t coming back
No, it ain’t coming back
[Chorus]
I wish you everything you’ve ever wanted in your life
This tastes so bittersweet, it’s like I’m going under
Burn all the letters, all of my secrets, things only you’d know
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
I wish you everything you’ve ever wanted in your life
[Bridge]
Burn all the letters, all of my secrets
Things only you’d know
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
Burn all the letters, all of my secrets
Things only you’d know
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
[Chorus]
I wish you everything you’ve ever wanted in your life
This tastes so bittersweet, it’s like I’m going under
Burn all the letters, all of my secrets, things only you’d know
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
I wish you everything you’ve ever wanted in your life
[Outro]
Say your last, say your last
Say your last goodbye
Say your last, say your last
Say your last goodbye
Tłumaczenie piosenki
Zanikamy, my zanikamy
Ostatnio w ogóle nie oddychamy
Bez jutra, nie dla Ciebie i dla mnie
Nienawidzę, nienawidzę tego
Nie mogę uwierzyć w to, że to powiedziałam
Zadzwoniłam do moich przyjaciół i powiedziałam, że umarliśmy
Nasza miłość, nasza miłość, nasza miłość
Odeszła
Nasza miłość, nasza miłość, nasza miłość
Zabrała wszystko co mieliśmy
Nasza miłość, nasza miłość, nasza miłość
Była prawdziwa, czułam to
Ale to nie wróci
Nie, to nie wróci
Życzę Ci wszystkiego czego kiedykolwiek chciałeś w swoim życiu
To smakuje słodko-gorzko, to tak jakbym tonęła
Spaliłam wszystkie listy, wszystkie moje sekrety, rzeczy, które tylko Ty wiedziałeś
Pogrzebałam swoje serce, sześć stóp pod ziemią, zrzuć nam pogrzeb
Życzę Ci wszystkiego czego kiedykolwiek chciałeś w swoim życiu
Pijany, jesteś pijany
To jedyna rzecz, która ma sens
Jedyna, by pozbyć się bólu
Skomplikowane, ale chciałam byśmy to zrobili
Modliłam się czekając na zmianę
Nasza miłość, nasza miłość, nasza miłość
Odeszła
Nasza miłość, nasza miłość, nasza miłość
Zabrała wszystko co mieliśmy
Nasza miłość, nasza miłość, nasza miłość
Była prawdziwa, czułam to
Ale to nie wróci
Nie, to nie wróci
Życzę Ci wszystkiego czego kiedykolwiek chciałeś w swoim życiu
To smakuje słodko-gorzko, to tak jakbym tonęła
Spaliłam wszystkie listy, wszystkie moje sekrety, rzeczy, które tylko Ty wiedziałeś
Pogrzebałam swoje serce, sześć stóp pod ziemią, zrzuć nam pogrzeb
Życzę Ci wszystkiego czego kiedykolwiek chciałeś w swoim życiu
Spaliłam wszystkie listy, wszystkie moje sekrety, rzeczy, które tylko Ty wiedziałeś
Pogrzebałam swoje serce, sześć stóp pod ziemią, zrzuć nam pogrzeb
Spaliłam wszystkie listy, wszystkie moje sekrety, rzeczy, które tylko Ty wiedziałeś
Pogrzebałam swoje serce, sześć stóp pod ziemią, zrzuć nam pogrzeb
Życzę Ci wszystkiego czego kiedykolwiek chciałeś w swoim życiu
To smakuje słodko-gorzko, to tak jakbym tonęła
Spaliłam wszystkie listy, wszystkie moje sekrety, rzeczy, które tylko Ty wiedziałeś
Pogrzebałam swoje serce, sześć stóp pod ziemią, zrzuć nam pogrzeb
Życzę Ci wszystkiego czego kiedykolwiek chciałeś w swoim życiu
Powiedz swoje ostatnie, powiedz swoje ostatnie
Powiedz swoje ostatnie żegnaj
Powiedz swoje ostatnie, powiedz swoje ostatnie
Powiedz swoje ostatnie żegnaj
Analiza piosenki
„Funeral” to muzyczna opowieść o rozpadzie związku, końcu miłości, który to koniec boli i smuci narratorkę tekstu. Dziewczyna mówi tutaj o rozmywaniu się związku, nad którym tak długo pracowali, o który dbali. Coś jednak się nie udało, nie wyszło tak, jak sobie to zaplanowali. Zara powoli próbuje pogodzić się z tym, że to już koniec – że nie ma już czego ratować.
Nie chce przyznać tego nawet sama przed sobą, czuje jednak, że czas najwyższy spojrzeć prawdzie w oczy. Dzwoni więc do przyjaciół i informuje ich o tej „śmierci” – upadku miłości. Nie ma już jej, rozmyła się, rozpłynęła w niebycie. I choć była prawdziwa dzisiaj nie ma dla niej ratunku.
Tekst jest w całości próbą pogodzenia się z końcem związku i rozprawienia z emocjami, które mu towarzyszą. Wciąż ma w sobie mnóstwo pozytywnych uczuć wobec partnera, któremu życzy wszystkie najlepszego. Tym smutniejszy jest to koniec, że nie ma w nim okrucieństwa, złości.
Teraz czas wyprawić pogrzeb tej miłości – tylko tak będą mogli się pogodzić z upadkiem, którego doświadczyli. Pogrzebać tę miłość, zakopać pod ziemią. Pożegnać się ostatecznie i leczyć rany, które zostały w sercu.
Komentarze (0)