Tekst piosenki
[Verse 1]
Gather the wind
Though the wind won’t help you fly at all
Your back’s to the wall
Chain the sun and it tears away
And it breaks you as you run, you run, you run
[Verse 2]
Behind the smile there’s danger and a promise to be told
You’ll never get old
Life’s fantasy, to be locked away
And still to think you’re free, you’re free, we’re free
[Pre-Chorus]
So live for today
Tomorrow never comes
[Chorus]
Die young, die young
Can’t you see the writing on the wall?
Die young, gonna die young
Someone stopped the fall
[Verse 1]
[Pre-Chorus]
[Outro]
Die young, young
Die young, die young
Die young, die young, young
Die young, die young, die young, die young, die young!
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zbierz wiatr
Lecz nawet on nie pomoże Ci latać, ani trochę
Jesteś przyparty do muru
Skuj słońce kajdanami a i tak wyrwie się na wolność
I zniszczy Cię gdy będziesz biegł, biegł, biegł
[Zwrotka 2]
Za uśmiechem skrywa się niebezpieczeństwo i obietnica do wypowiedzenia
Nigdy się nie zestarzejesz
Życie jest jak marzenie, które zostanie zamknięte
A mimo wszystko myślisz, że jesteś wolny, wolny, wolny
[Przed-refren]
Więc żyj dziś
Bo jutro nie nadejdzie nigdy
[Refren]
Giń młodo, giń młodo
Nie widzisz napisu na ścianie?
Giń młodo, umrzesz młodo
Ktoś zatrzymał upadek
[Zwrotka 1]
[Przed-refren]
[Outro]
Giń młodo, młodo
Giń młodo, giń młodo
Giń młodo, giń młodo, młodo
Giń młodo, giń młodo, giń młodo, giń młodo, giń młodo!
Analiza piosenki
Dio wydaje się zachęcać nas do tego, byśmy korzystali z życia, póki jesteśmy młodzi i piękni. „Die Young” porusza dość ważną kwestię, a mianowicie fakt, że nie warto jest czekać na jakieś „lepsze czasy”, w których to będziemy mogli spełniać swoje marzenia, bo takowe mogą nigdy nie nadejść. Nikt z nas nie zna dnia ani godziny, w której przyjdzie pożegnać się z tym światem.
Nawet najbardziej przemyślane plany mogą wziąć w łeb w obliczu nieodgadnionych kaprysów losu. Czegokolwiek byśmy nie przewidywali, rzeczywistość potrafi bardzo szybko zweryfikować nasze nadzieje. Trzeba więc kuć żelazo póki gorące i traktować każdy dzień jako dar, bo nie mamy przecież żadnej gwarancji, że uda nam się dotrwać do kolejnego. Jakkolwiek silni i niepowstrzymani wydajemy się w chwili obecnej, nie będzie to trwało wiecznie.
Marnując czas zachowujemy się co najmniej naiwnie, zbytnio ufając swoim wyobrażeniom. Nie ma co więc odkładać marzeń i celów na jutro, trzeba zacząć realizować je już teraz, w tym momencie. Okazja może się już nie powtórzyć, więc po co czekać?
Komentarze (0)