Tekst piosenki
Oh no, here it comes again
Can’t remember when we came so close to love before
Hold on, good things never last
Nothing’s in the past, it always seems to come again
Again and again and again
Cry out to legions of the brave
Time again to save us from the jackals of the street
Ride out, protectors of the realm
Capatin’s at the helm, sail across the sea of lights
Circles and rings, dragons and kings
Weaving a charm and a spell
Blessed by the night, holy and bright
Called by the toll of the bell
Bloodied angels fast descending
Moving on a never-bending light
Phantom figures free forever
Out of shadows, shining ever-bright
Neon Knights!
Neon Knights! all right!
Cry out to legions of the brave
Time again to save us from the jackals of the street
Ride out, protectors of the realm
Captain’s at the helm, sail across the sea of lights
Again and again, again and again and again
Neon Knights!
Neon Knights!
All right!
Tłumaczenie piosenki
O nie, to znowu się dzieje
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz zbliżyliśmy się tak bardzo do miłości
Wstrzymaj się, dobre chwile nigdy nie trwają wiecznie
Nic nie przeminęło, wszystko zdaje się wracać na nowo
Znów, i znów, i znów
Zakrzycz ku legionom odważnych
Po raz kolejny czas ocalić nas od ulicznych szakali
Przybywajcie, obrońcy świata
Z kapitanem u steru, przemierzcie morze świateł
Kręgi i pierścienie, smoki i królowie
Rzucającą uroki i czary
Błogosławieni przez noc, świętą i jasną
Wzywani przez bicie dzwonu
Zakrwawione anioły szybko zstępują
Mknąć na niezałamującym się świetle
Fantomowe postaci wolne na zawsze
Spadają z cieni, lśniąc światłością wiekuistą
Neonowi rycerze!
Neonowi rycerze! O tak!
Zakrzycz ku legionom odważnych
Po raz kolejny czas ocalić nas od ulicznych szakali
Przybywajcie, obrońcy świata
Z kapitanem u steru, przemierzcie morze świateł
Znów i znów; znów, i znów, i znów
Neonowi rycerze!
Neonowi rycerze!
O tak!
Analiza piosenki
Ten kawałek wprost ocieka atmosferą fantastyki, mitologii i bohaterstwa. „Neon Knights” to piosenka będąca hołdem dla wszelkich legend, jakie Anglia przez wieki zdążyła wytworzyć i wprowadzić do kanonów swej kultury. Dio podkreśla tu naszą ludzką skłonność do tego, by tworzyć heroiczne historie, opowiadające o wielkim bohaterstwie, czy pokonywaniu zła przez dobro.
Jest tu mowa o rycerzach, smokach, magii i mieczu, a wiadomo przecież że tego typu obrazy od zawsze pociągają nas, pobudzając wyobraźnię do fantazjowania na temat niestworzonych przygód. Według autora potrzebujemy takich właśnie opowieści, bo inspirować mogą nas one do tego, byśmy sami potrafili stawiać czoła wyzwaniom, wzbudzać w sobie odwagę i męstwo, które popychać nas będą do czynienia dobra.
Trzeba nam właśnie takich tytułowych neonowych rycerzy, mitów na miarę współczesnych czasów, bo to za pośrednictwem takich historii rozprzestrzeniać można przeróżne światłe idee, zaszczepiać ludziom moralne wartości, pokazując triumf dobra i sprawiedliwości nad złem i zepsuciem. W świecie, który staje się z dnia na dzień coraz bardziej chaotyczny, niesprawiedliwy i nieprzyjazny takie „światełko w tunelu” jest przecież na wagę złota.
Komentarze (0)