
Tekst piosenki
[Verse 1]
Sometimes the truth is, I’ve got nobody to hang out with
I’ve got nobody to go watch a film on a Sunday, a Sunday (Sunday is for lovers)
Sometimes the truth is, don’t wanna live anymore like this
'Cause I’ve been getting so lonely and I got nobody to hold me
(Got no one to hold me)
[Pre-Chorus]
I try to hide it, protect my pride
So superficial, don’t realise
I’ve been so lonely all of my life
Don’t know if I can, I can survive
[Chorus]
Maybe I’m not built for this kind of connection
Maybe I was born to live my life alone (Uh-uh, uh-uh)
I can’t even look in my own reflection
Don’t wanna admit that I’ve lost all hope
[Post-Chorus]
'Cause еverybody knows I’m sad (Sad)
They know I’ve nеver felt this bad (Bad, bad)
Everybody knows I’m sad (Sad)
'Cause everybody knows I’m sad (Sad, sad)
[Verse 2]
Sometimes the truth is, I wanna leave everything behind
Maybe if I disappear, then the black hole will clear inside of my mind (As if that’s gonna fix it)
I like to pretend that I’m better off on my own
I spend the weekend in bed
I see none of my friends, so I turn off my pho-o-one
(’Cause no one’s gonna miss me)
[Pre-Chorus]
I try to hide it, protect my pride
So superficial, don’t realise
I’ve been so lonely all of my life
Don’t know if I can, I can survive
[Chorus]
Maybe I’m not built for this kind of connection
Why is it so hard to let myself get close? (Uh-uh, uh-uh)
I can’t even look at my own reflection
Don’t wanna admit that I’ve lost all hope
[Post-Chorus]
'Cause everybody knows I’m sad (Sad)
They know I’ve never felt this bad (Bad, bad)
Everybody knows I’m sad (Sad)
'Cause everybody knows I’m sad (Sad, sad)
[Bridge]
Sometimes I wonder why, why I’m alone (Ah-ah)
Alone at night
In a foreign city, doesn’t even matter if you’re pretty
Doesn’t matter what I do
[Chorus]
'Cause everybody knows I’m sad (Sad)
They know I’ve never felt this bad (Bad, bad)
Everybody knows I’m sad (Sad)
'Cause everybody knows I’m sad, sad
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„EVERYBODY KNOWS I’M SAD” to utwór pochodzący z wydanego 6 czerwca 2025 roku szóstego albumu studyjnego Mariny Lambrini Diamandis, lepiej znanej jako MARINA, a wcześniej też jako Marina and the Diamonds. Wydawnictwo noszące tytuł „PRINCESS OF POWER” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Queenie Records.
Piosenka „EVERYBODY KNOWS I’M SAD” to surowy, przejmujący i głęboko wyznaniowy utwór, który eksploruje ból samotności, izolacji emocjonalnej i depresji. W przeciwieństwie do bardziej konceptualnych lub satyrycznych piosenek MARINY, ta trafia prosto w miejsce wrażliwości, zdzierając pozory, aby ujawnić nagą prawdę emocjonalną.
W „EVERYBODY KNOWS I’M SAD” chodzi o odrętwiały, ciężki smutek, który wkrada się cicho, taki, który sprawia, że codzienne życie wydaje się nie do zniesienia. MARINA opisuje, jak to jest być widocznym dla wielu, ale z nikim nie mieć kontaktu.
Powtarzając słowa „wszyscy wiedzą, że jest mi smutno”, MARINA paradoksalnie przyjmuje swój ból — nie udając już ani nie ukrywając, ale stawiając go na pierwszym planie jako apel o uczciwość i zrozumienie. To odważny, wzruszający hymn dla każdego, kto kiedykolwiek czuł cichą pustkę — gdzie najgorszą częścią nie jest samotność, ale wiara, że nic się nie zmieni.
Tak na temat albumu wypowiedziała się sama MARINA: „Mój kolejny album (’PRINCESS OF POWER’) jest bardzo radosny i ma koncept oparty na postaci, ale nie w taki sam sposób jak na 'Electra Heart’. Uznałam, że poświęcenie się postaci przez 2 lata jest ciężkie, a to nie jest moment, w którym teraz jestem. Ta kolejna era jest bardzo fajna. Ma szczególną energię”.












Komentarze (0)