
Tekst piosenki
[Verse 1: Felix, Han]
I know
It’s not over (It’s not over)
고통을 집어삼켜, woah
나를 깨워, oh
지나간 날들에 빠져, 뒤덮이고
걸음 할 수 없는 날에 베여도
그을린 상철 뒤로해 난 날아오를 내일로 가
You know I won’t give up, yeah
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, (Bang Chan & Seungmin), Hyunjin, Changbin]
We’re gonna rise up again
Like the birds flying high
Just spread them wings out again
Touch the sky, feel the air when we glide
(Oh, ayy, oh) Reborn with our music life
(Oh, ayy, oh) Rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) We’ll run through the endless fire
We ain’t gonna die, I’m fine
[Chorus: I.N, Lee Know]
Like a phoenix
Light up the night, I’m reborn with fire
I can’t stop the fight, living like a phoenix
Light up the night, I’m reborn with fire
I can’t stop the fight, living like a phoenix
[Post-Chorus: Bang Chan & Seungmin, Bang Chan, I.N]
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
(Oh, ayy, oh) Rеbirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
(Oh, ayy, oh) Like a phoenix
[Verse 2: Hyunjin, Changbin]
너의 다음 단계는 뭐야?
묻는다면 그건 내 또 다른 도약
멈추지 않고 더 달리지 불씨를 살리지
매 순간에 I’m loyal
더욱더 거칠게 내쉬는 숨
온실 속 화초로 가득한 숲속
잡초로 짓밟혀도 꽃을 피우고
비바람에 몸을 맡겨 추는 춤 right now
[Pre-Chorus: Bang Chan, Lee Know, (Bang Chan & Seungmin), Changbin, Felix]
Wе’re gonna rise up again
Like the birds flying high
Just spread them wings out again
Touch the sky, feel the air when we glide
(Oh, ayy, oh) Reborn with our music life
(Oh, ayy, oh) Rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) We’ll run through the endless fire
We ain’t gonna die, I’m fine
[Chorus: Seungmin, Hyunjin]
Like a phoenix
Light up the night, I’m reborn with fire
I can’t stop the fight, living like a phoenix
Light up the night, I’m reborn with fire
I can’t stop the fight, living like a phoenix
[Post-Chorus: Bang Chan & Seungmin, I.N, Changbin]
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
(Oh, ayy, oh) Rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
(Oh, ayy, oh) Like a phoenix
[Outro: Seungmin, Felix]
Like a phoenix
Like a phoenix
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Phoenix” to piosenka pochodząca z wydanego 22 sierpnia 2025 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈). Wydawnictwo noszące tytuł „KARMA” ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트).
Utwór „Phoenix” mówi o odporności, odrodzeniu i niezachwianej determinacji. Wykorzystuje mitycznego feniksa – ptaka, który cyklicznie odradza się z własnych popiołów – jako centralną metaforę podróży Stray Kids. Utwór nie opowiada o unikaniu porażki czy bólu, ale o akceptacji zniszczenia jako niezbędnego prekursora jeszcze silniejszego powrotu. To deklaracja, że nie definiują ich upadki, ale nieustająca zdolność do ponownego wznoszenia się, za każdym razem silniejszymi niż wcześniej.
„Phoenix” to ostateczny manifest Stray Kids. Doskonale oddaje ich narrację „끝나지 않을 이야기 (niekończącej się historii)”. Utwór dowodzi, że prawdziwa siła to nie odporność na porażki, ale zdolność do uczynienia z nich części algorytmu rozwoju. To piosenka o buntowniczym optymizmie. Noc jest „rozświetlona” ich ogniem. Walka jest czymś, czego „nie mogą powstrzymać”, ponieważ jest integralną częścią ich istnienia.
Stray Kids nie są po prostu jak feniks, oni żyją jak feniks, co oznacza, że ten cykl zmagań, zniszczenia i chwalebnego odrodzenia jest ich trwałym, wybranym stanem bytu. W ten sposób tworzą, tak żyją i tak ostatecznie zostawią po sobie ślad – nieustannie odradzając się z popiołów, za każdym razem wspanialsi i silniejsi.











Komentarze (0)