Stray Kids - CEREMONY - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Stray Kids
Album:: Karma
Gatunki:: K-Pop, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro: Bang Chan, Changbin]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Yuh, yuh, yuh, yuh

[Verse 1: Changbin, I.N]
We’re moving forward with maximum power
And we’re gonna dominate, pop it
장식하지, big news, topic
경험치는 수많은 trophy
No one, nobody can stop me
수많은 억까는 도움닫기
Jump up, jump up
Like a pop-up, toaster, lift

[Pre-Chorus: Seungmin, Hyunjin, Felix]
Working off time
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we’re getting all the spotlight
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma

[Chorus: Bang Chan, Felix, Lee Know]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Woah, ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)

[Verse 2: Han]
We did it, 소리 질러, wow
Slide, 반지 kiss, muah
받아 내 상 마치 부케
봐라 내 두 손은 두둑해
바쁠 때 눈코 뜰 새가 없대
But that’s okay, 소감을 또 준비해
I feel like 우주
붕, 붕, 붕 (Ho)

[Verse 3: I.N, Lee Know]
You and I, let’s go celebrate
이 상태는 엄청나
삐끗삐끗 터지는 emergency
Wе don’t care, show you 나 버젓이
여기저기, look at our paradise
어디까지 갈지 예상 밖이야
시끌시끌 북적해
우리 근처는 언제나 소음 발생이야

[Pre-Chorus: Hyunjin, Lee Know, Seungmin]
Working off time
That ratio got us going worldwidе (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we’re getting all the spotlight, yeah
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma

[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Lee Know, Changbin]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Woah, ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)

[Outro: Felix, Hyunjin, Bang Chan]
Yeah, we gon’ celebrate ’cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer, that’s our
Karma, karma, karma, karma
Yeah, we gon’ celebrate ’cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer
Oh, ceremony

[Intro] Hip-hip (Hura) Hip-hip (Hura) Hip-hip, hip-hip Yuh, yuh, yuh, yuh [Zwrotka 1] Idziemy naprzód z maksymalną mocą I będziemy dominować, rozwalimy to Trafiając na pierwsze strony gazet, temat na dużą skalę Moje punkty doświadczenia to moje niezliczone trofea Nikt, nikt mnie nie powstrzyma Cała nienawiść daje mi rozpęd Skacz, skacz Jak wyskakująca zabawka, toster, winda [Pre-Chorus] Pracując w wolnym czasie Ten stosunek sprawił, że ruszyliśmy na cały świat (Na cały świat) Spragnieni dniem i nocą Wysłali nas na pustynię, ale przetrwaliśmy Zajęci dawaniem naszego światła W przeciwieństwie do nich, jesteśmy w centrum uwagi Posłuchajcie okrzyku wojennego Karma, karma, karma, karma [Refren] Hip-hip (Hura) Hip-hip (Hura) Hip-hip, hip-hip Karma, karma, karma, karma Ceremonia Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hura) Wow, ceremonia Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hura) [Zwrotka 2] Zrobiliśmy to, zróbcie trochę hałasu, wow Przesuń pocałunek, muah Złap moją nagrodę, jakby to był bukiet Patrz, obie moje ręce są zajęte Kiedy jestem zajęty, nie mam nawet czasu mrugnąć Ale to w porządku, przygotowuję kolejną mowę Czuję się, jakbym był wszechświatem Bruum, brum, brum (Ho) [Zwrotka 3] Ty i ja, chodźmy świętować Robi się intensywnie teraz Migotanie, migotanie, wyjące alarmy Nie obchodzi nas to, pokażę ci, że stoję twardo Tu i tam, po prostu spójrz na nasz raj Nikt nie wie, jak daleko skończymy Plotki, gadanina, tłoczno Zawsze jest zamieszanie, gdziekolwiek pójdziemy [Pre-Chorus] Pracując w wolnym czasie Ten stosunek sprawił, że ruszyliśmy na cały świat (Na cały świat) Spragnieni dniem i nocą Wysłali nas na pustynię, ale przetrwaliśmy Zajęci dawaniem naszego światła W przeciwieństwie do nich, jesteśmy w centrum uwagi Posłuchajcie okrzyku wojennego Karma, karma, karma, karma [Refren] Hip-hip (Hura) Hip-hip (Hura) Hip-hip, hip-hip Karma, karma, karma, karma Ceremonia Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hura) Wow, ceremonia Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hura) [Outro] Tak, będziemy świętować, bo mamy dobrą Karmę, karmę, karmę, karmę Spokojniej, spokojniej, spokojniej, to nasza Karma, karma, karma, karma Tak, będziemy świętować, bo mamy dobrą Karmę, karmę, karmę, karmę Spokojniej, spokojniej, spokojniej Oh, ceremonia

„CEREMONY” to piosenka pochodząca z wydanego 22 sierpnia 2025 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈). Wydawnictwo noszące tytuł „KARMA” ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트).

Omawiany utwór to zwycięstwa i deklaracja zasłużonego sukcesu. W przeciwieństwie do defensywnej, filtrującej energii „삐처리 (BLEEP)”, ten utwór to otwarta, wybuchowa celebracja. Mówi o zbieraniu owoców nieustannej ciężkiej pracy i pokonywaniu przeciwności losu, a motywem przewodnim jest to, że sukces Stray Kids to nie szczęście – to tytułowa karma.

Karma jest tu pozytywnym zjawiskiem, to wszechświat odwdzięcza się członkom Grupy za ich wysiłek, pasję i wytrwałość. Utwór „CEREMONY” pełni zarówno funkcję wewnętrznego świętowania w zespole, jak i podziękowania dla fanów, STAY, którzy pomogli im to osiągnąć. Powtarzające się okrzyki „Hip-hip, hura!” przedstawiają całą ich karierę jako zasłużoną imprezę.

HYUNJIN powiedział o piosence: „W przypadku 'CEREMONY’ czuję, że robimy coś, w czym jesteśmy dobrzy, ale rozwinęliśmy to. Wtedy nie było jeszcze ustalonego tytułu, więc niektórzy sugerowali wydanie singla, ale pomyślałem, że jest za dobry, żeby był tylko singlem. To była tak dobra piosenka, że jestem pewien siebie. Myślę, że dam radę”.

SEUNGMIN dodał: „Uznałem ją za niesamowitą. Kiedy pierwszy raz jej posłuchałem, pomyślałem: 'To jest to’. Byłem pod wrażeniem, że udało ci się wymyślić kolejny taki pomysł. […] Refren w 'CEREMONY’ był pierwotnie trochę skomplikowany. Nawet zanim został zmieniony, myślałem, że ma skalę utworu tytułowego. Ten wpływ, ale po zmianie i zrozumieniu znaczenia utworu, poczułem, że ta zmiana lepiej pasuje do tytułu. Potem, po zmianie, stało się jeszcze lepsze, więc myślę, że moje przywiązanie do piosenki jeszcze bardziej wzrosło”.

Natomiast CHANGBIN wyjaśniał: „Jeśli chodzi o tematy piosenek, nie można po prostu wymyślić jednego, ale niektóre słowa same przychodzą do głowy. Biorąc pod uwagę nasze okoliczności, myślę, że słowo 'ceremonia’ pasowało do naszych okoliczności, mieliśmy wtedy zaplanowaną trasę po stadionach i tak dalej. […] 'CEREMONY’ ma tak naprawdę wiele różnych wersji, jest mnóstwo remiksów, jest nawet wersja festiwalowa”.