
Tekst piosenki
[Intro]
(Ah, ah) Hey, ya
(Ah, ah) Where’s my headphones?
(Ah, ah) Yeah I need them
(Ah, ah) Right now
[Verse 1]
教室の騒音を
消してくの 推し色の
ハイレゾなヘッドフォンで 速攻
ノイキャンモードを turn on (変わってく whole world)
どうせ私に 興味ないのに
どうでもいい 話題や reels 回して気使うパターン
イラっとする前に mute it
私と君の世界
[Pre-Chorus]
Oh my, 中毒性
耳から胸の方へ
伝わる振動に chemistry
感じて tripしちゃう
聞こえない bell
No I can’t stop
[Chorus]
外せないの headphones, headphones
聴きたいのもっともっと
この恋は一方通行
脳内自家製 illusion 上等 (大好きな line)
On repea-pea-pea-pea-peat, 妄想 mixで remix
Simpleな言葉さえ極上 lyrics
君を so close
にする魔法 headphones, headphones (I don’t care what they say)
[Verse 2]
一瞬で視界が clear
それとも I’m dreamin?
どっちでもいい
Let me hear your voice
鼓動が pow-wow-wow
顔も赤くなるわ
耳元の whisper
[Pre-Chorus]
Ah 3分だけ
私のためだけ
そう思えば感動で emotion
溢れだす
ここからイイところ
[Chorus]
外せないの headphones, headphones
聴きたいのもっともっと
この恋は一方通行
脳内自家製 illusion 上等 (大好きな line)
On repea-pea-pea-pea-peat, 妄想 mixで remix
Simpleな言葉さえ極上 lyrics
君を so close
にする魔法 headphones, headphones (I don’t care what they say)
[Bridge]
カフェラテとヘッドフォン
一瞬溢れる本音
I need more, I need more, I need more than this
Let’s make it real babe
[Chorus]
外せないの headphones, headphones
聴きたいのもっともっと
この恋は一方通行
脳内自家製 illusion 上等 (大好きな line)
On repea-pea-pea-pea-peat, 妄想 mixで remix
Simpleな言葉さえ極上 lyrics
君を so close
にする魔法 headphones, headphones (I don’t care what they say)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ヘッドフォン (Headphones)” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2025 roku albumu studyjnego „tripleS ∞! (hatch!) ˂SecretHimitsuBimil˃” autorstwa południowokoreańskiej żeńskiej grupy tripleS (트리플에스/トリプルS). Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni MODHAUS (모드 하우스), SME Records oraz Sony Music Labels Japan.
„ヘッドフォン (Headphones)” to hymn o wykorzystaniu technologii do stworzenia spersonalizowanego, wciągającego świata romantycznej fantazji. Utwór przedstawia słuchawki nie tylko jako urządzenie do słuchania, ale jako magiczne narzędzie do emocjonalnej ucieczki i wzmocnienia. To celebracja stworzonej przez siebie iluzji, w której słuchacz ma pełną kontrolę nad swoimi emocjami, zmieniając przyziemną rzeczywistość w porywający, jednostronny romans.
Omawiany utwór mówi o samowystarczalnej radości. Powtarzane zdanie „Nie obchodzi mnie, co mówią” to mocna deklaracja niezależności. tripleS odrzucają zewnętrzne osądy dotyczące tego, jak wybierają doświadczanie miłości i szczęścia. W świecie, który bywa hałaśliwy i rozczarowujący, piosenka pokazuje, że umiejętność stworzenia własnego, idealnego, porywającego świata emocjonalnego – z pomocą dobrych słuchawek – to forma współczesnej magii i głęboki akt troski o siebie. To najwspanialsza historia miłosna między człowiekiem a jego wyobraźnią.











Komentarze (0)