Tekst piosenki
[Refrain: All]
La-la-la-la-la-la-la-la-la, hash
La-la-la-la-la-la-la-la-la, hash
[Verse 1: Mayu, Kim SooMin]
スワイプしないで like my post
きっと偶然じゃないはずよ
[Pre-Chorus: Kotone, Kim YooYeon, Lee JiWoo]
君のフィード埋めてくの
tripleS is coming
今始まるの
[Chorus: All, Lee JiWoo, Kim ChaeYeon, Mayu, *Kim ChaeWon*]
Let’s hash
もっと広い世界へ連れて行くわ
君へ hash
アルゴリズム繋いでゆく you and you, more
夢は1人では叶えられないの
Let’s hash
*私を見つけてくれた君と歩んで行きたい*
[Refrain: All]
La-la-la-la-la-la-la-la-la, hash
La-la-la-la-la-la-la-la-la, hash
[Verse 2: Kim YooYeon, Park ShiOn]
みんなと居るのにどうして
孤独感じてしまうの？
[Pre-Chorus: Kotone, Kim ChaeWon, Kim SooMin]
カギを掛けたいこの感情
キレイ事は don’t need it
リアルがいいの
[Chorus: All, Mayu, Kim ChaeYeon, Lee JiWoo, *Park Shion*]
Let’s hash
本当の自分を覗いてみて
今を hash
好きなもの好きと言える私がいい
私の人生の基準は私なの
Let’s hash
*他人の視線よりも自分の想いフォーカスするの*
[Bridge: Kim ChaeWon, Park ShiOn]
可能性は無限だから
tripleS, we wanna be your star
Oh, yeah
[Chorus: Kim SooMin, All, Kim ChaeWon, Kim ChaeYeon, *Kotone*]
Let’s hash
もっと広い世界へ連れて行くわ
君へ hash
アルゴリズム繋いでゆく you and you, more
夢は1人では叶えられないの
Let’s hash
*私を見つけてくれた君と歩んで行きたい*
[Refrain: All]
La-la-la-la-la-la-la-la-la, hash
La-la-la-la-la-la-la-la-la, hash
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„### (∞/hatch! Version)” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2025 roku albumu studyjnego „tripleS ∞! (hatch!) ˂SecretHimitsuBimil˃” autorstwa południowokoreańskiej żeńskiej grupy tripleS (트리플에스/トリプルS). Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni MODHAUS (모드 하우스), SME Records oraz Sony Music Labels Japan.
Omawiana piosenka to współczesny manifest więzi, autentyczności i wzajemnego wzmocnienia, w całości osadzony w języku ery cyfrowej. Utwór wykorzystuje koncepcję „hash(tag)” nie tylko jako chwytliwy hook, ale jako mocną metaforę łączenia jednostek, odkrywania wspólnoty i wspólnego budowania grupowej/zbiorowej tożsamości. „### (∞/hatch! Version)” to utwór o przełamywaniu samotności świata online, aby znaleźć autentyczną więź i cel.
„### (∞/hatch! Version)” to wyrafinowany i pełen nadziei plan autentycznego istnienia w społeczeństwie cyfrowym. Utwór dostrzega i akceptuje samotność i presję świata online, ale proponuje rozwiązanie: wykorzystanie własnych narzędzi do budowania prawdziwych, znaczących więzi.
W tym tekście chodzi o budowanie społeczności, w której jednostki mają możliwość bycia sobą, wspierając się nawzajem, aby wkroczyć w świat nieskończonych, wspólnych możliwości. Utwór „### (∞/hatch! Version)” ukazuje tripleS nie tylko jako wykonawczynie, ale także katalizator i towarzyszki w tej wspólnej podróży, którą tworzą wszyscy użytkownicy.
Komentarze (0)