
Tekst piosenki
[Intro]
Hey
[Verse 1]
ママがくれたコンパクトに
(問いかけるscene) „Who’s the heroine?” (Mm)
そう、誰だって なりたい me
(なれる magic) 呪文唱えて☆ミ
腫れたeyesだって
昨日のあたし讃えるcolor (Alright)
おろしたてdressで
Give my heart a little hug, wow
[Pre-Chorus]
弱気なあたしmake up
強くなれた my core
いつだってあたしの背中
をそう押す fashion
[Chorus]
キラキラときめくおしゃれ
魔法かけた new day (A-ha)
輝きだす runway (A-ha)
Dress codeは”あたし”よ
毎日をupdate (A-ha)
あたしたちおしゃれ (A-ha)
[Post-Chorus]
カガミ覗けば
It’s super magical
生まれ変わるわ
La-la-la-la-la (A-ha)
自分好きでいる事 (Ah-yeah)
それが何よりも
力のある魔法ね
[Verse 2]
イエベ・ブルベ関係ないね
コスメだらけね (Yeah, oh, my dresser)
睫毛と心は比例しているのに
カール取れた eyelash
[Pre-Chorus]
上手くはいかない日も
あるけど きっとshine more
そんな時でも „カワイイあたし” でいたいのよ
[Chorus]
キラキラときめくおしゃれ
魔法かけた new day (A-ha)
輝きだす runway (A-ha)
Dress codeは”あたし”よ
毎日をupdate (A-ha)
あたしたちおしゃれ (A-ha)
[Post-Chorus]
カガミ覗けば
It’s super magical
生まれ変わるわ
La-la-la-la-la (A-ha)
自分好きでいる事 (Ah-yeah)
それが何よりも
力のある魔法ね
[Bridge]
Lights, camera, action
幕が開ける my show
Welcome my fashion week
I’m the trend, I’m the chic
Step by step, my Mary Janе
Strike a pose, now click, click
おしゃれは運命も
変えてゆくの
[Chorus]
キラキラはじけるおしゃれ
魔法かけた new day
輝きだす runway (Oh, oh, runway)
Drеss codeは”あたし”よ (Oh)
毎日を update
あたしたちおしゃれ (Oh-oh)
[Post-Chorus]
カガミ覗けば
It’s super magical
生まれ変わるわ (るわ)
La-la-la-la-la (La-la-la; A-ha)
I’m glowing brighter in my own おしゃれ (You and I, yes)
胸を張って lady
始めるのよ new me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Oshare” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2025 roku albumu studyjnego „tripleS ∞! (hatch!) ˂SecretHimitsuBimil˃” autorstwa południowokoreańskiej żeńskiej grupy tripleS (트리플에스/トリプルS). Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni MODHAUS (모드 하우스), SME Records oraz Sony Music Labels Japan.
Piosenka „Oshare”, co tłumaczy się jako „Modny” lub „Stylowy”, to błyskotliwy manifest na temat miłości do samego siebie, poczucia sprawczości i tożsamości, wykorzystujący modę i makijaż jako główne metafory. Utwór dowodzi, że osobisty styl nie jest powierzchownym dążeniem, ale potężnym, magicznym rytuałem budowania i celebrowania najlepszej wersji siebie. To hymn o byciu autorem, reżyserem i gwiazdą własnego życia.
„Oshare” to filozofia samokreacji, zakłada, że codzienne rytuały ubierania się i nakładania makijażu są głębokimi aktami samoafirmacji. Deklarując „dress code to ja”, narratorka przejmuje kontrolę nad swoją narracją. Utwór uczy, że najpotężniejsza magia nie tkwi w puderniczce czy sukience, ale w transformacyjnej decyzji, by spojrzeć w lustro, polubić to, co się widzi i wejść na wybieg swojego życia jako niezależna i odważna bohaterka. To świętowanie magii, która dzieje się, gdy postanawiasz być sobą i niczego nie żałować.











Komentarze (0)