TEMPEST (템페스트) - In The Dark (어둠 속에서) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: TEMPEST (템페스트)
Album:: As I Am
Gatunki:: K-Pop, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1: Hyuk, Hyeongseop]
어둠 속에서
맞추는 퍼즐 같던 날
손에 잡혔던 모든 조각 속
답이 있었을까 의심을 했어 하루 종일
스쳐 지나갔었던 감정이
사실 마음속에 쌓여있었나 봐
어떤 모습의 날 먼저
안아줘야 할까?

[Pre-Chorus: Hanbin, LEW]
어디론가로 (날아가는 저 새들도)
어디로 갈지 (잃어버린 길을 나도)
노을에 물들어버렸네
어둠이 오기 전, 빛나는 순간에

[Chorus: Hyuk, Eunchan, LEW]
나를 비춰주던
나를 감싸안았던
눈을 감는대도
환하게 빛나는 노을에
겨우 걸터앉은 나는
무슨 위로를 받아야만 할까?
어둠이 오기 전
어둠이 오기 전

[Verse 2: Taerae, LEW, Hyeongseop, Hanbini]
잠시 숨을 돌려봐도 나는 모르겠어
나만 제자리 같아 아침에 또 깨서
앞도 뒤도 몰라 다시 달려댔어
가족들에겐 좋은 일만 얘기했어
겨우 입을 떼 엄마 아빠 같은 말로
말을 시작했던 난 죄송하단 말로
내 하루를 채우고 어느샌가 내겐
미안한 마음조차 들지 않네
언제였나 그렸었던
도화지 속 내 모습은 없고
내가 아닌 사람들의
시계 속에만 이끌려
거울 속을 봐도
난 어떤 마음인지 모르겠어

[Pre-Chorus: Eunchan, LEW]
어디론가로 (날아가는 저 새들도)
어디로 갈지 (잃어버린 길을 나도)
노을에 물들어버렸네
어둠이 오기 전, 빛나는 순간에

[Chorus: Hyuk, Eunchan, Hanbin]
나를 비춰주던
나를 감싸안았던
눈을 감는대도
환하게 빛나는 노을에
겨우 걸터앉은 나는 (나는)
무슨 위로를 받아야만 할까? (Ooh)
어둠이 오기 전
어둠이 오기 전 (어둠이 오기 전)

[Outro: Hyuk, Eunchan]
나를 안아줘요
나와 같이 울어줘
눈을 감는대도
눈이 부시게 비춰주세요
오늘 하루를 보낸 내게
어떤 말도 하지 않아도 괜찮아
어둠이 온대도
어둠이 온대도

[Zwrotka 1] W ciemności Moje dni były jak łamigłówka Wątpiłem, czy odpowiedź Kiedykolwiek tkwiła w kawałkach, które trzymałem w sobie przez cały dzień Uczucia, które ocierały się o mnie Kumulowały się w moim sercu Którą wersję mnie Powinienem najpierw objąć? [Pre-Chorus] Gdzieś daleko stąd (Jak odlatujące ptaki) Nie wiem, dokąd iść (Jak ja, który zgubiłem drogę) Zachód słońca mnie barwi Ta błyszcząca chwila przed ciemnością [Refren] Kiedyś mnie rozświetlałaś Kiedyś trzymałaś mnie blisko Nawet z zamkniętymi oczami Zachód słońca wciąż świeci Ledwo się trzymam Jakiego pocieszenia potrzebuję? Zanim nadejdzie ciemność Zanim nadejdzie ciemność [Zwrotka 2] Nawet gdy się zatrzymuję, nie wiem Czuję się, jakbym był jedynym, który stoi w miejscu Znowu biegłem, udając, że wszystko jest w porządku Mówiąc rodzinie tylko dobre rzeczy Zaczynam mówić słowami, które kiedyś mówili moi rodzice Wypełniając mój dzień słowami „przepraszam” Zanim się zorientowałem Nawet już nie żałuję Wersja mnie, którą kiedyś sobie wyobrażałem, zniknęła I po prostu podążam za zegarami innych ludzi Nawet patrząc w lustro Nie potrafię powiedzieć, co czuję [Pre-Chorus] Gdzieś daleko stąd (Jak odlatujące ptaki) Nie wiem, dokąd iść (Jak ja, który zgubiłem drogę) Zachód słońca mnie barwi Ta błyszcząca chwila przed ciemnością [Refren] Kiedyś mnie rozświetlałaś Kiedyś trzymałaś mnie blisko Nawet z zamkniętymi oczami Zachód słońca wciąż świeci Ledwo się trzymam (Ja) Jakiego pocieszenia potrzebuję? (Ooh) Zanim nadejdzie ciemność Zanim nadejdzie ciemność (Zanim nadejdzie ciemność) [Outro] Proszę, przytul mnie Płacz ze mną I zamknij oczy Oświeć mnie jeszcze raz Dla mnie, która przeżyłam dzisiejszy dzień To w porządku, żeby nie mówić ani słowa Nawet gdy nadejdzie ciemność Nawet gdy nadejdzie ciemność

„In The Dark (어둠 속에서)” to utwór pochodzący z wydanego 27 października 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy TEMPEST (템페스트). Wydawnictwo noszące tytuł „As I am” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Yue Hua Entertainment (乐华娱乐).

HYUK powiedział o piosence: „Nagraliśmy tą piosenkę, używając innego stylu śpiewania i tonu głosu niż wcześniej. Chociaż byłem podekscytowany piosenką, martwiłem się również o to, jak fani i publiczność ją przyjmą. Na szczęście wielu osobom podobało się i nas wspierali, co napawało mnie dumą. Możliwość odczuwania tego wsparcia na miejscu sprawiła, że było to radosne i znaczące doświadczenie. HYEONGSEOP dodał: „Przesłanie piosenki jest takie, że jeśli będziemy mieli odwagę przekroczyć granicę i pokonać nasze wewnętrzne lęki z wiarą w siebie, będziemy mogli zrobić krok w kierunku nowej ścieżki”.

„In The Dark” zgłębia doświadczenie wypalenia zawodowego, zwątpienia w siebie i izolacji emocjonalnej, szczególnie z perspektywy młodej osoby zmagającej się z presją życia i kariery. Utwór wykorzystuje sugestywną metaforę nadchodzącej ciemności, aby przedstawić stan depresji, zagubienia i wyczerpania, a zachód słońca symbolizuje ulotny, piękny moment nadziei i jasności, który wkrótce przeminie. Utwór nie opowiada o byciu w ciemności, ale raczej o niespokojnym, wrażliwym okresie tuż przed jej zapadnięciem – „zmierzchu ducha”.

Omawiany utwór to portret współczesnego kryzysu zdrowia psychicznego. Ukazuje specyficzną agonię obserwowania, jak własne światło gaśnie, i poczucie bezsilności, by temu zapobiec. Utwór przechodzi od zagubienia i zwątpienia w siebie do surowej, szczerej prośby o bezwarunkowe wsparcie. To dowód na to, że pierwszym krokiem do przetrwania „ciemności” niekoniecznie jest znalezienie rozwiązania, ale znalezienie kogoś, kto pomoże ci się w niej odnaleźć.