
Tekst piosenki
[Verso 1: Eros Ramazzotti]
Fuego en el fuego son tus ojos dentro de mí
Cuando te veo sé que entiendo todo de ti
¿Qué es lo que quieres tu de mí?
¿Qué es lo que buscas tú en mí?
Dejas tu huella en mi corazón
Yo te siento así
[Verso 2: Lali, Lali & Eros Ramazzotti]
Quiero morirme, en tus labios desvanecer
Quiero sentirte cuando tu pecho se va a encender
Como dos pequeños volcanes
Quiero sentirlos en mis manos
Donde tu instinto se une al mío, encontrarnos ahí
È un incontro d’anime
[Coro: Eros Ramazzotti]
La noche es casi perfecta, disfrutaremos la vida los dos
Porque estamos buscando amor y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas, no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos
[Verso 3: Eros Ramazzotti, Lali, ambos]
Fuego en el fuego, esta pasión, la tuya y la mía
Es casi un juego ya, mezcla de música y fantasía
Hace subir las emociones, todas las sensaciones
Sube hasta el sol y, que por tu piel, lo más dulce que hay
Y las almas se unirán
È un incontro d’anime
[Coro: Lali]
La noche es casi perfecta, disfrutaremos la vida en los dos
Porque estamos buscando amor y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas, no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos
[Puente: Eros Ramazzotti]
Abrazado a tí llenaré mi piel de tu calor latino
Yo te sentiré, así te sentiré
[Coro: Eros Ramazzotti, Lali, ambos]
La historia es esta
La noche es casi perfecta así
Disfrutaremos la vida los dos
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos
[Outro: Eros Ramazzotti, Lali, ambos]
Somos fuego en el fuego, no
Fuego en el fuego
Somos fuego en el fuego, no
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o intensywnej, namiętnej miłości, która spala bohaterów jak ogień. Eros Ramazzotti i Lali opisują emocje, które są jednocześnie silne, gwałtowne i nieuchwytne – patrząc sobie w oczy, czują całkowite zrozumienie i połączenie dusz. To historia dwóch ludzi, którzy w sobie odnajdują pasję, fizyczne pożądanie i emocjonalną bliskość, niemal jak „spotkanie dusz” („incontro d’anime”), w którym instynkty i serca splatają się ze sobą.
Drugi akapit podkreśla, że choć noc i uczucie są niemal idealne, są też ulotne – namiętność jest intensywna, lecz nie trwa wiecznie. Refren powtarza obraz „ognia w ogniu”, symbolizującego zarówno przyjemność, jak i ryzyko, które niesie za sobą ta miłość. Piosenka celebruje każdą chwilę spędzoną razem – bliskość, dotyk, emocje i muzykę – ukazując miłość jako doświadczenie totalne, jednocześnie piękne i płonące, pełne zmysłowości i energii.











Komentarze (0)