Tekst piosenki
[Chorus: Nicholas, Yuma]
We on fire, fire, fire right now
もっと higher, higher 止めらんない
Feel the heat, 始まりはこの瞬間
Can you feel this fire? Can you feel this fire?
[Verse 1: Maki, Taki, K, Fuma]
Late night, 照らし出す my scar face
ただがむしゃらだった past days
そうやって超えてきた運命
Don’t stop me, 消えてない火種
どんな痛みも甘んじよう
Same squad, same team, 狙う頂上
僕らの旅は still mysterious (Mysterious)
超えた壁はもう my experience
[Pre-Chorus: EJ, Jo]
I felt burned out
全部燃やし尽くすような vibe, yeah
But it ain’t enough
それは始まりを告げる sign
[Chorus: Maki, K, Yuma, Harua]
We on fire, fire, fire right now
もっと higher, higher 止めらんない
Feel the heat, 始まりはこの瞬間
Can you feel this fire? Can you feel this fire?
Can’t cool us, 冷めぬこの想い
Can’t tame us, 消させない fire
Feel the heat, 灰になるまで 行こうか
Can you feel this fire? Can you feel this firе?
[Verse 2: Nicholas, EJ, Jo, Yuma]
Midnight, 焦げついてる my pain
この痛みが僕らの証明
一線超えて壊す概念
尽きたりしない僕の情熱
どんな願いも叶えよう
No doubt, no brakes, that ambition
消えはしない何度だって手を伸ばす
火花散らし drift, yeah, 解き放つ
[Pre-Chorus: Harua, Fuma]
We stayеd the same
まだ叫び続ける more loud, yeah
But it ain’t enough
それは始まりを告げる sign
[Chorus: K, Nicholas, Taki, Maki]
We on fire, fire, fire right now
もっと higher, higher 止めらんない
Feel the heat, 始まりはこの瞬間
Can you feel this fire? Can you feel this fire?
Can’t cool us, 冷めぬこの想い
Can’t tame us, 消させない fire
Feel the heat, 灰になるまで 行こうか
Can you feel this fire? Can you feel this fire? (Can you feel this fire? Oh, oh)
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Płoniemy, płoniemy, płoniemy, właśnie teraz
Jeszcze wyżej, wyżej, nie da się tego zatrzymać
Poczuj żar
Ta chwila to dopiero początek
Czy czujesz ten ogień?
Czy czujesz ten ogień?
[Zwrotka 1]
Późna noc
Rozświetlając moją poranioną twarz
Te lekkomyślne, pełne poświęceń dni z przeszłości
Tak pokonaliśmy nasz los
Nie zatrzymuj mnie, ta iskra nie zgasła
Bez względu na ból, zaakceptuję go
Ten sam oddział, ta sama drużyna, zmierzamy na szczyt
Nasza podróż wciąż jest tajemnicza
Te mury, które minęliśmy, są teraz moim doświadczeniem
[Pre-Chorus]
Czułem się wypalony
Ten rodzaj wypalenia, tak
Ale to nie wystarczy
To znak, że to dopiero początek
[Refren]
Płoniemy, płoniemy, płoniemy właśnie teraz
Jeszcze wyżej, wyżej, nie da się tego zatrzymać
Poczuj żar
Ta chwila to dopiero początek
Czy czujesz ten ogień?
Czy czujesz ten ogień?
[Post-Chorus]
Nie da się nas ochłodzić
Te uczucia, które nigdy nie ostygną
Nie da się nas oswoić
Nie pozwolę, by ten ogień zgasł
Poczuj żar
Czy powinniśmy iść, aż obrócimy się w popiół?
Czujesz ten ogień?
Czujesz ten ogień?
[Zwrotka 2]
Północ
Ten ból, który mnie wypalił
Ból, który jest dowodem na to, że jesteśmy
Przekroczenie granicy, łamanie granic
Moja pasja nigdy nie wygaśnie
Bez względu na życzenie, spełnię je
Bez wątpienia, bez hamulców, ta ambicja
Nigdy nie zniknie, będę wyciągać rękę raz po raz
Iskry rozpryskują się, gdy dryfujemy, tak, uwolnij to
[Pre-Chorus]
Zostaliśmy tacy sami
Wciąż krzycząc głośniej, tak
Ale to nie wystarczy
To znak, że to dopiero początek
[Refren]
Płoniemy, płoniemy, płoniemy teraz
Jeszcze wyżej, wyżej, nie da się tego zatrzymać
Poczuj żar
Ta chwila to dopiero początek
Czujesz ten ogień?
Czujesz ten ogień?
[Post-Chorus]
Nie da się nas ostudzić
Te uczucia, które nigdy nie ostygną
Nie da się ich oswoić nas
Nie pozwolimy temu ogniowi zgasnąć
Poczuj żar
Czy powinniśmy iść, aż obrócimy się w popiół?
Czy czujesz ten ogień?
Czy czujesz ten ogień?
Czy czujesz ten ogień?
Płoniemy, płoniemy, płoniemy, właśnie teraz
Jeszcze wyżej, wyżej, nie da się tego zatrzymać
Poczuj żar
Ta chwila to dopiero początek
Czy czujesz ten ogień?
Czy czujesz ten ogień?
[Zwrotka 1]
Późna noc
Rozświetlając moją poranioną twarz
Te lekkomyślne, pełne poświęceń dni z przeszłości
Tak pokonaliśmy nasz los
Nie zatrzymuj mnie, ta iskra nie zgasła
Bez względu na ból, zaakceptuję go
Ten sam oddział, ta sama drużyna, zmierzamy na szczyt
Nasza podróż wciąż jest tajemnicza
Te mury, które minęliśmy, są teraz moim doświadczeniem
[Pre-Chorus]
Czułem się wypalony
Ten rodzaj wypalenia, tak
Ale to nie wystarczy
To znak, że to dopiero początek
[Refren]
Płoniemy, płoniemy, płoniemy właśnie teraz
Jeszcze wyżej, wyżej, nie da się tego zatrzymać
Poczuj żar
Ta chwila to dopiero początek
Czy czujesz ten ogień?
Czy czujesz ten ogień?
[Post-Chorus]
Nie da się nas ochłodzić
Te uczucia, które nigdy nie ostygną
Nie da się nas oswoić
Nie pozwolę, by ten ogień zgasł
Poczuj żar
Czy powinniśmy iść, aż obrócimy się w popiół?
Czujesz ten ogień?
Czujesz ten ogień?
[Zwrotka 2]
Północ
Ten ból, który mnie wypalił
Ból, który jest dowodem na to, że jesteśmy
Przekroczenie granicy, łamanie granic
Moja pasja nigdy nie wygaśnie
Bez względu na życzenie, spełnię je
Bez wątpienia, bez hamulców, ta ambicja
Nigdy nie zniknie, będę wyciągać rękę raz po raz
Iskry rozpryskują się, gdy dryfujemy, tak, uwolnij to
[Pre-Chorus]
Zostaliśmy tacy sami
Wciąż krzycząc głośniej, tak
Ale to nie wystarczy
To znak, że to dopiero początek
[Refren]
Płoniemy, płoniemy, płoniemy teraz
Jeszcze wyżej, wyżej, nie da się tego zatrzymać
Poczuj żar
Ta chwila to dopiero początek
Czujesz ten ogień?
Czujesz ten ogień?
[Post-Chorus]
Nie da się nas ostudzić
Te uczucia, które nigdy nie ostygną
Nie da się ich oswoić nas
Nie pozwolimy temu ogniowi zgasnąć
Poczuj żar
Czy powinniśmy iść, aż obrócimy się w popiół?
Czy czujesz ten ogień?
Czy czujesz ten ogień?
Czy czujesz ten ogień?
Analiza piosenki
„We on Fire” to utwór pochodzący z wydanego 13 kwietnia 2026 roku mini albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Wydawnictwo noszące tytuł „We on Fire” ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz YX LABELS – wcześniej znanej jako HYBE Labels Japan (ハイブレーベルズジャパン).
Utwór „We on Fire” to hymn nieustającej pasji i zbiorowej odporności. Piosenka płonie z natychmiastową, niepowstrzymaną intensywnością. Ogień nie jest tu destrukcyjny – to siła życiowa, dowód istnienia i silnik, który napędza grupę pomimo przeszłych blizn, nocnego bólu i wypalenia. „We on Fire” odrzuca ideę, że namiętność jest stanem przejściowym. Dla &TEAM ogień to tożsamość. Blizny, ból, wypalenie, ciemne noce – to nie sprzeczności z ogniem, lecz jego paliwo. Utwór przechodzi od indywidualnych blizn do zbiorowej ambicji („Same squad, same team, 狙う頂上” – dążenie do szczytu), od dawnej lekkomyślności do obecnej kontroli, od poczucia wypalenia do uznania wypalenia za znak, że czas zacząć od nowa.
Piosenka wykorzystuje ogień jako coś publicznego, performatywnego i wspólnego. Powtarzające się wezwania do „poczucia tego ognia” to zaproszenia do dołączenia do pożogi. Utwór nie prosi o pozwolenie ani nie przeprasza za intensywność. Po prostu deklaruje: płoniemy, nie da się nas ochłodzić ani oswoić i będziemy trwać, dopóki nie zostanie z nas tylko popiół – bo nawet popiół może znów zaiskrzyć.
Utwór „We on Fire” to hymn nieustającej pasji i zbiorowej odporności. Piosenka płonie z natychmiastową, niepowstrzymaną intensywnością. Ogień nie jest tu destrukcyjny – to siła życiowa, dowód istnienia i silnik, który napędza grupę pomimo przeszłych blizn, nocnego bólu i wypalenia. „We on Fire” odrzuca ideę, że namiętność jest stanem przejściowym. Dla &TEAM ogień to tożsamość. Blizny, ból, wypalenie, ciemne noce – to nie sprzeczności z ogniem, lecz jego paliwo. Utwór przechodzi od indywidualnych blizn do zbiorowej ambicji („Same squad, same team, 狙う頂上” – dążenie do szczytu), od dawnej lekkomyślności do obecnej kontroli, od poczucia wypalenia do uznania wypalenia za znak, że czas zacząć od nowa.
Piosenka wykorzystuje ogień jako coś publicznego, performatywnego i wspólnego. Powtarzające się wezwania do „poczucia tego ognia” to zaproszenia do dołączenia do pożogi. Utwór nie prosi o pozwolenie ani nie przeprasza za intensywność. Po prostu deklaruje: płoniemy, nie da się nas ochłodzić ani oswoić i będziemy trwać, dopóki nie zostanie z nas tylko popiół – bo nawet popiół może znów zaiskrzyć.
Komentarze (0)