
Tekst piosenki
[Chorus]
Well it’s Saturday night
You’re all dressed up in blue
I been watching you awhile
Maybe you been watching me too
So somebody ran out
Left somebody’s heart in a mess
Well if you’re looking for love
Honey I’m tougher than the rest
[Verse]
Some girls they want a handsome Dan
Or some good-lookin’ Joe, on their arm
Some girls like a sweet-talkin’ Romeo
Well ’round here baby
I learned you get what you can get
So if you’re rough enough for love
Honey I’m tougher than the rest
The road is dark
And it’s a thin thin line
But I want you to know I’ll walk it for you any time
Maybe your other boyfriends
Couldn’t pass the test
Well if you’re rough and ready for love
Honey I’m tougher than the rest
[Chorus]
Well it ain’t no secret
I’ve been around a time or two
Well I don’t know baby maybe you’ve been around too
Well there’s another dance
All you gotta do is say yes
And if you’re rough and ready for love
Honey I’m tougher than the rest
If you’re rough enough for love
Baby I’m tougher than the rest
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Tougher Than The Rest” to miłosne wyznanie „prawdziwego faceta”. Springsteen ukazuje tutaj siebie jako twardziela nie pozbawionego uczuciowej strony, zwracając się do dziewczyny swych marzeń i prosząc ją o to, by dała mu szansę. Zdążył już przeżyć w swoim życiu wiele i niejedno widział, ma za sobą też dostatecznie dużo nieudanych związków, by wyciągnąć z tego odpowiednie wnioski. Nauczył się wytrwałości i cierpliwości, dlatego też uważa się za znacznie bardziej wytrzymałego w sercowych sprawach, niż inni mężczyźni.
Dlatego też jeżeli ta kobieta, do której kieruje swe słowa gotowa jest się z nim związać, pozna faceta potrafiącego dla miłości zrobić naprawdę wiele. Autor zdaje sobie sprawę z tego, że każda romantyczna relacja pełna jest wzlotów i upadków, ale wierzy w to, że jest w stanie przetrwać każdą burzę, jeżeli tylko naprawdę kogoś kocha. Będzie pracował nad tym związkiem, dawał z siebie wszystko by sprawować się jak najlepiej i nawet jeżeli będzie mu się czasami dostawało po twarzy, dzielnie zniesie wszystkie wybryki swojej partnerki.















Komentarze (0)