Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t want to hear you got a boyfriend
Sometimes you’re better off alone
But if you change your mind you know where I am
Yeah, if you change your mind you know where to find me
But I don’t ever want to be your boyfriend
[Pre-Chorus]
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
[Chorus]
Girls love girls and boys
Sophisticated
Manipulated
Girls love girls and boys
Sophisticated
Manipulated
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
[Verse 2]
Pose, you’ve got save your reputation
They’re close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind you know where I am
Yeah, if you change your mind you know where to find me
But I don’t want to save your reputation
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
I’m just a villain vying for attention from a girl
A girl who can’t decide
And here’s the reason why
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Nie chcę słyszeć, że masz chłopaka
– czasem lepiej być samotnym,
Ale jeśli zmienisz zdanie – wiesz, gdzie jestem.
Tak, jeśli zmienisz swoje zdanie – wiesz, gdzie mnie szukać,
Ale nigdy nie chciałbym być twoim chłopakiem.
I nigdy nie sądziłem, że
Zostanę złapany w sposób, w który mnie zdobyłaś
– odpychając inną dziewczynę i biorąc, co chcesz.
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców (wyrafinowane manipulantki),
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców (wyrafinowane manipulantki).
I nigdy nie sądziłem, że
Zostanę złapany w sposób, w który mnie zdobyłaś,
Ale dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców,
A miłość nie jest wyborem.
Pozuj – musisz chronić swojej reputacji.
Oni są blisko odkrycia prawdy na temat twojej dziewczyny,
Ale jeśli zmienisz zdanie – wiesz, gdzie jestem.
Tak, jeśli zmienisz swoje zdanie – wiesz, gdzie mnie szukać,
Ale nie chcę chronić twojej reputacji.
I nigdy nie sądziłem, że
Zostanę złapany w sposób, w który mnie zdobyłaś
– odpychając inną dziewczynę i biorąc, co chcesz.
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców (wyrafinowane manipulantki),
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców (wyrafinowane manipulantki).
I nigdy nie sądziłem, że
Zostanę złapany w sposób, w który mnie zdobyłaś,
Ale dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców,
A miłość nie jest wyborem.
Jestem tylko łajdakiem walczącym o uwagę dziewczyny,
Dziewczyny, która nie może się zdecydować
I to jest powód, dla którego
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców.
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców.
I nigdy nie sądziłem, że
Zostanę złapany w sposób, w który mnie zdobyłaś
– odpychając inną dziewczynę i biorąc, co chcesz.
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców (wyrafinowane manipulantki),
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców (wyrafinowane manipulantki).
I nigdy nie sądziłem, że
Zostanę złapany w sposób, w który mnie zdobyłaś,
Ale dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców,
A miłość nie jest wyborem.
Jestem tylko łajdakiem walczącym o uwagę dziewczyny,
Dziewczyny, która nie może się zdecydować
I to jest powód, dla którego
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców.
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców.
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców (wyrafinowane manipulantki),
Dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców (wyrafinowane manipulantki).
I nigdy nie sądziłem, że
Zostanę złapany w sposób, w który mnie zdobyłaś,
Ale dziewczęta kochają dziewczyny i chłopców,
A miłość nie jest wyborem.
Analiza piosenki
Warstwa słowna utworu jest, jak przystało na Panic!, przejawem prawdziwego życia, a dokładnie problemów w miłości. Główny bohater znajduje się w środku miłosnego trójkąta, który stanowią dwie dziewczyny i on sam. Mamy tu do czynienia ze zwróceniem uwagi na zmienną orientację seksualną. Dziewczyna, do której zwraca się w tekście podmiot liryczny, jest niestała w uczuciach. Co gorsza, nie może zdecydować się jaka płeć ją pociąga. Toteż raz jest wierna swojej ukochanej, a innym razem spogląda w stronę naszego bohatera.
W tekście utworu Brendon zwraca się do dziewczyny, która go pociąga, a która najpewniej kilka razy już go porzuciła. Chłopak wciąż jednak ma nadzieję, że w przyszłości stworzą coś na kształt związku. Związku pozbawionego jednak wszelkich zobowiązań, a opartego jedynie na wzajemnej fascynacji seksualnej. Nie chce być jej partnerem, chłopakiem, nie chce stałości.
Tekst, jak mówił sam wokalista, jest oparty na jego prawdziwych doświadczeniach. Kiedy był młodym chłopakiem szalał, imprezował i eksperymentował ze swoimi przyjaciółmi. Pewnej nocy znalazł się sypialni z dwiema dziewczynami – stworzyli trójkąt, o którym myślał właśnie w kategorii „friends with benefits”.
Brendon opowiada w tym tekście o swobodzie seksualnej, o wolności naszych wyborów i doświadczeń. Miłość nie wybiera płci, nie ogranicza się, nie wiąże. Miłość jest wolna – i jako taką powinniśmy ją traktować.
Komentarze (0)