Tekst piosenki
Oh my precious ember burning, my sweet glowing light
From the moment I first saw you I was yours and you were mine
Deep down we both knew you were trouble by design
And the echo of my mother’s words, „baby don’t you play with fire.”
I was always playing the part: first love only set by a spark
There was no way changing my mind
[Chorus]
Now I’m under your spell, trapped in a lie, shouldn’t have stood that close to the fire
No turning back, no where to run, no where to hide, it’s too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we could go back to the start, but oh my God is this real? No more time
It’s too late, It’s too late to say goodbye
I can hear the sounds of sirens circling around
Forced to watch the ashes floating, softly drifting to the ground
Deep down we both knew it was trouble by design
And the echo of my mother’s words, „baby don’t you play with fire.”
I was always playing the part: first love only set by a spark
There was no way changing my mind
[Chorus]
Now I’m under your spell, trapped in a lie, shouldn’t have stood that close to the fire
No turning back, no where to run, no where to hide, it’s too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we go back to the start, but oh my God is this real? No more time
It’s too late, It’s too late, it’s too late to say goodbye
After all the dust has settled, we can settle down
Just the two of us forever, no one else around
No one else around aroooound
[Chorus]
Now I’m under your spell, trapped in a lie, shouldn’t have stood that close to the fire
No turning back, no where to run, no where to hide; it’s too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we go back to the start, but oh my God, no escape, no more time
It’s too late, it’s too late, it’s too late to say goodbye
Tłumaczenie piosenki
Och, mój drogi płonący niedopałku, moje błyszczące jasno światło
Byłem twój od chwili, gdy cię ujrzałem a ty byłaś moja
W głębi serca obydwoje wiedzieliśmy, że będą z tobą kłopoty
I to echo słów mojej matki: „Kochanie, nie igraj z ogniem”
Zawsze wierzyłem w taką dzika miłość od pierwszego wejrzenia
Nie ma mowy bym zmienił zdanie
[Refren]
Oczarowałaś mnie, utknąłem w kłamstwie, nie powinienem stawać tak blisko ognia
Nie ma odwrotu, nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się schować Już za późno, by powiedzieć do widzenia
Próbuję wymazać to z serca; Chciałbym, byśmy mogli wrócić do początku, ale, o mój Boże, czy to się dzieje naprawdę?
Za późno, za późno, by powiedzieć ,,do widzenia”
Wszędzie dokoła słyszę wycie syren
Zmuszony do patrzenia na prochy opadające powoli na ziemię
W głębi serca obydwoje wiedzieliśmy, że będą z tego kłopoty
I to echo słów mojej matki: „Kochanie, nie igraj z ogniem”
Zawsze wierzyłem w taką dzika miłość od pierwszego wejrzenia
Nie ma mowy bym zmienił zdanie
[Refren]
Oczarowałaś mnie, utknąłem w kłamstwie, nie powinienem stawać tak blisko ognia
Nie ma odwrotu, nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się schować Już za późno, by powiedzieć do widzenia
Odepchnięta od mojego serca; Chciałbym, byśmy mogli wrócić do początku, ale, o mój Boże, czy to się dzieje naprawdę?
Za późno, za późno, by powiedzieć ,,do widzenia”
Będziemy mogli być razem kiedy kurz już opadnie
Tylko my dwoje, na zawsze, nikogo więcej
Nikogo więcej
[Refren]
Oczarowałaś mnie, utknąłem w kłamstwie, nie powinienem stawać tak blisko ognia
Nie ma odwrotu, nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się schować Już za późno, by powiedzieć do widzenia
Odepchnięta od mojego serca; Chciałbym, byśmy mogli wrócić do początku, ale, o mój Boże, czy to się dzieje naprawdę?
Za późno, za późno, by powiedzieć ,,do widzenia”
Analiza piosenki
Miłosny tekst piosenki przywodzi na myśl niebezpieczne, pełne ryzyka związki dwojga ludzi, którzy jednocześnie kochają się i wzajemnie wyniszczają. Już na początku utworu Matt Shultz zwraca się do ukochanej w pięknych, pełnych czułości słowach, wyraża swoje uczucie wobec niej i podkreśla, że zrodziło się ono w momencie kiedy pierwszy raz ją zobaczył. To wielka miłość od pierwszego wejrzenia.
Ale dziewczyna, jak oboje wiedzą, jest na stałe związana z problemami. Jak mówi Matt: jest tak zaprojektowana. Najpewniej zmaga się z własną niepewnością, z emocjonalną burzą, nad którą nie potrafi zapanować. Wokalista wie, że z tego związku nie zrodzi się nic dobrego, przypomina sobie słowa swojej mamy, która ostrzegała go przed podobnymi relacjami. Ale miłość do dziewczyny jest tak silna, że nic nie może go od niej odciągnąć.
Piosenka podobno jest zainspirowana burzliwą miłością Bonnie i Clyde’a – pary amerykańskich przestępców z lat 30. Oboje zginęli zastrzeleni w policyjnej zasadzce. Za życia organizowali gang, dokonywali przestępstw, robili przeróżne złe rzeczy. Jak mówi historia – Bonnie była raczej dziewczyną z dobrego domu, grzeczną, uczynną. Clyde zaś – farmerem z biednej rodziny. Kiedy tylko się poznali, od razu zapałali uczuciem wobec siebie.
Do tego właśnie nawiązuje tekst piosenki. Dziewczyna z dobrego domu próbuje powstrzymać swoje uczucie wobec niegrzecznego chłopca. Nie potrafi jednak zapanować nad swoją miłością, która wybucha w niej z wielką siłą. Para staje się nierozłączna, teraz Bonnie jest już absolutnie opętana niszczycielską mocą Clyde’a. Nie powinna była tak bardzo się angażować. Ale za późno na żale. Wszystko stracone. Miłość odebrała jej rozsądek, kazała zapomnieć o radach bliskich osób. I spisała na straty.
Komentarze (0)