Tekst piosenki
[Verse 1]
Doctor, look into my eyes
I’ve been breathing air but there’s no sign of life
Doctor, the problem’s in my chest
My heart feels cold as ice but it’s anybody’s guess
[Pre-Chorus]
Doctor can you help me cause I don’t feel right
Better make it fast before I change my mind
Doctor, can you help me? Cause I don’t feel right
Better make it fast before I change my mind
[Chorus]
Well, it’s cold, cold, cold, cold inside
Darker in the day than the dead of night
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor, can you help me? Cause something don’t feel right
Something don’t feel right
[Verse 2]
Sweet nurse, don’t look at me that way
I’ve seen those eyes before, I can tell you want to play
Counselor, give me some advice
Tell me, how hard will I fall if I live a double life?
[Pre-Chorus]
Doctor can you help me cause I don’t feel right
Better make it fast before I change my mind
Doctor, can you help me? Cause I don’t feel right
Better make it fast before I change my mind
[Chorus]
Well, it’s cold, cold, cold, cold inside
Darker in the day than the dead of night
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor, can you help me? Cause something don’t feel right
Something don’t feel right, something just ain’t right
[Bridge]
And as the darkness falls it fills up both my eyes
My life before me like a flash in the night
With my arms open wide
[Chorus]
Well it’s cold, cold, cold, cold inside
Cold, cold, cold, cold inside
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor, can you help me? Cause something don’t feel right
Something don’t feel right, something just ain’t right
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Doktorze, spójrz w moje oczy
Oddycham, ale nie żyję
Doktorze, z moją klatką piersiową jest coś nie tak
Moje serce jest chyba zimne jak lód
[Przedrefren]
Pomożesz mi, doktorze? Nie czuje się najlepiej
Lepiej zrób to szybko, zanim się rozmyślę
Pomożesz mi, doktorze? Nie czuje się najlepiej
Lepiej zrób to szybko, zanim się rozmyślę
[Refren]
Cóż, w środku czuję chłód, chłód, chłód
W ciągu dnia ciemniej niż w najciemniejszą noc
Czuję w środku chłód, chłód, chłód
Pomożesz mi, doktorze? Coś jest nie tak
Coś jest nie tak
[Zwrotka 2]
Śliczna pielęgniarko, nie patrz tak na mnie
Znam ten wzrok, widzę, że chcesz się zabawić
Adwokacie, doradź mi
Powiedz, jak wielkie konsekwencje będzie miało podwójne życie?
[Przedrefren]
Pomożesz mi, doktorze? Nie czuje się najlepiej
Lepiej zrób to szybko, zanim się rozmyślę
Pomożesz mi, doktorze? Nie czuje się najlepiej
Lepiej zrób to szybko, zanim się rozmyślę
[Refren]
Cóż, w środku czuję chłód, chłód, chłód
W ciągu dnia ciemniej niż w najciemniejszą noc
Czuję w środku chłód, chłód, chłód
Pomożesz mi, doktorze? Coś jest nie tak
Coś jest nie tak
[Przejście]
Zapada ciemność, powoli wypełnia moje oczy
Życie stanęło mi przed oczami jak snop światła w nocy
[Refren]
Cóż, w środku czuję chłód, chłód, chłód
W ciągu dnia ciemniej niż w najciemniejszą noc
Czuję w środku chłód, chłód, chłód
Pomożesz mi, doktorze? Coś jest nie tak
Coś jest nie tak
Analiza piosenki
Piąta piosenka z płyty „Tell Me I’m Pretty”, której tekst opowiada o smutku, depresji porównując te stany do melancholii do zimna i ciemności. Już na początku utworu Matt Shultz mówi o ciele, które oddycha, ale w którym nie ma życia. Bo funkcjonowanie, wegetowanie nie jest równe z prawdziwą egzystencją, która w przypadku depresji zostaje jakby zawieszona. Problem chorego z tekstu leży w jego sercu. Mówi lekarzowi o chłodzie, którego nie potrafi z niego wygonić.
Cała piosenka zbudowana jest na prośbach narratora wobec lekarza, który miałby go badać. Bohater chce i potrzebuje jego pomocy – udaje mu się wykrzesać odwagę by o tę pomoc poprosić. Ale potrzebuje jej natychmiast bo niedługo może zmienić zdanie, znów zamknąć się głęboko i szczelnie w krainie swojej samotności.
Chłód z tekstu tego utworu jest określeniem wielkiego smutku, który sprawia, że nie tylko tracimy chęć do życia, ale wręcz czujemy się jak żywe trupy. Nasze serce oblewa lodowata woda, która powoli, z dnia na dzień, zamarza wokół niego. Już niczego nie czujemy tak, jak kiedyś, nie potrafimy żyć i cieszyć się tym, co mamy.
Bohater tej piosenki jest pogrążony w depresji, która nie daje się pokonać. Potrzebuje pomocy, sam nie poradzi sobie z tym problemem. W utworze opowiada o swoim samopoczuciu, smutek określa chłodem i ciemnością. To one panują teraz w jego życiu. To one przejęły nad nim kontrolę.
Komentarze (0)