Tekst piosenki
[Verse 1]
She would not show that she was afraid
But being and feeling alone was too much to face
Though everyone said that she was so strong
What they didn’t know is that she could barely carry on
[Pre-Chorus]
But that she knew that she would be okay
So she didn’t let it get in her way
[Chorus]
Sometimes, it all gets a little too much;
But you gotta realize that soon the fog will clear up
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same
And we know that sometimes it all gets a little too much
[Verse 2]
She would always tell herself that she could do this
She would use no help it would be just fine
But when it got hard she would lose her focus
So take my hand, it will be alright
[Pre-Chorus] + [Chorus]
[Bridge]
A little too much
I said a little too much, oh
[Chorus](2x)
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Nigdy nie pokazałaby, że się boi
Ale bycie i czucie się samotną było zbyt trudne do wytrzymania
Wszyscy mówili, że jest taka silna
Ale nie wiedzieli, że ledwo daje sobie radę
[przed refren]
Ale wiedziała, że wszystko będzie ok
Więc nie pozwoliła temu wejść sobie w drogę
[refren]
Czasami, wszystkiego jest trochę za dużo
Ale musisz sobie uświadomić, że niedługo mgła się rozrzedzi
I nie musisz się bać, bo wszyscy jesteśmy tacy sami
I wszyscy wiemy, że czasami wszystkiego jest trochę za dużo
[zwrotka 2]
Zawsze powtarzała sobie, że może to zrobić
Nigdy nie korzystała z pomocy, wszystko było w porządku
Ale kiedy robiło się trudno, rozpraszała się
Więc weź mnie za rękę, wszystko będzie dobrze
[przed refren] + [refren]
[bridge]
Trochę za dużo
Powiedziałem, że trochę za dużo, och
[refren x2]
Analiza piosenki
„A Little Too Much” to pierwszy utwór zapowiadający drugi studyjny album Mendesa. To akustyczna ballada traktująca o lęku przed samotnością. Opowiada o dziewczynie, która boi się pozostać samą pośród ciemności. Stara się zachować zimną krew i okazywać po sobie strachu, który towarzyszy jej na każdym kroku.
Czuje się bezradna i bezsilna, jednak nie prosi o pomoc. Stara się poradzić sobie sama, choć jest bardzo ciężko. Ukrywa swoje prawdziwe uczucia, aby dać się poznać innym ludziom jako silna kobieta. Momenty słabości nie powinny być jednak powodem do wstydu. Każdy z nas boryka się z problemami, dlatego ważne jest, aby umieć je ukazać w celu uzyskania pomocy.
Dziewczyna zdaje sobie sprawę, ze ten ból jest przejściowy. Nastanie bowiem czas, w którym wszystkie smutki i obawy odejdą. Pozostanie jedynie niemiłe wspomnienie, które odejdzie wraz z upływem czasu. Nie ma potrzeby się bać i czuć się samotnym. Jesteśmy tylko ludźmi i każdy z nas borykam się z podobnymi problemami.
W życiu każdego człowieka pojawiają się lepsze i gorsze momenty. Warto jest mieć przyjaciół., którzy będą nas wspierać na każdym kroku i posłużą dobra radą. Nikt bowiem nie chce pozostać sam do końca świata. Czasami jesteśmy w stanie poradzić sobie z trudnościami, jednak warto jest mieć tą świadomość, że mamy w życiu osobę, która bez względu na wszystko pomoże nam w trudnych chwilach.
Komentarze (0)