Tekst piosenki
[Chorus]
Weatherman, when the thunder bursts I turn to you
Weatherman, when the thunder bursts I turn to you
[Verse 1]
Nature’s aware
After winter there’ll be spring, he says
Oh the flow
Trust your senses
Abandon your face to the wind, he says
Oh the flow
[Chorus]
[Verse 2]
Life is your gift
You can wish everything you fear, he says
Oh the flow
Love is endless
Space is your beginning, your end, he says
Oh the flow
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Meteorolog, kiedy piorun trzaska, zwracam się do ciebie
Meteorolog, kiedy piorun trzaska, zwracam się do ciebie
[Zwrotka 1]
Natura jest świadoma
Po zimie będzie wiosna, mówi
Och, przepływ
Zaufaj swoim zmysłom
Opuść twarz na wiatr, mówi
Och, przepływ
[Refren]]
[Zwrotka 2]
Życie jest twoim darem
Możesz życzyć wszystkiego, czego się boisz, mówi
Och, przepływ
Miłość jest wieczna
Kosmos to twój początek, koniec – mówi
Och, przepływ
[Refren]
Analiza piosenki
Piosenka może być skierowana do, znanego z mitologii ludu Joruba, boga ognia i burzy. W tekście narratorka zwraca się do „człowieka-pogody”, kogoś, kto ma we władaniu naturę i może rządzić nią tak, jak chce. A właściwie kogoś odpowiedzialnego za cykl przyrody, za to, jak wygląda świat. Kiedy życie uderza z wielką, niszczycielską siłą, narratorka zwraca się do tego boga, kogoś, kto może jej pomóc.
W tekście utworu opowiada o naturze i jej niezwykłej sile, jej spokoju, planowości. Po zimie zawsze przychodzi wiosna, mówi. I dokładnie tak samo działa życie, w którym po trudnej chwili zawsze przychodzi radość i spokój.
Koniecznym jest więc zaufanie światu i jego mądrości, zawierzenie własnym zmysłom. Tylko to może nauczyć nas prawdziwego, głębokie egzystowania, doceniania świata. Bo życie jest wielkim darem – najważniejszym jakim otrzymujemy. Nauczyć się go doceniać – oto najważniejsza misja.
Komentarze (0)