Tekst piosenki
[Verse 1]
Welcome to my earth
It’s a crying shame
We have built a foolish world
Busy fighting, cruelly lying and denying
[Verse 2]
My ghosts are not gone
They dance in the shade
And kiss the black core of my heart
Making words, making sounds, making songs
[Chorus]
Now you can feel my heart spinning
You turn my whole life around
I want to write a new beginning
Let go of the ghosts
Let dreams and hopes fly
And give our love another try
Should we just let it be?
[Verse 3]
Make love to me
My ghosts are not gone
They kiss the black core of my heart
Making words making sounds making songs
[Chorus]
[Bridge]
We ain’t nothing without love, without love
We ain’t nothing without love, without love
[Outro]
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Witaj na mojej ziemi
To wielka szkoda,
Że zbudowaliśmy durny świat,
Który jest zajęty walką, okrutnym kłamaniem i zaprzeczaniem
[Zwrotka 2]
Moje duchy nie odeszły
Tańczą w cieniu
I całują czarny środek mojego serca
Tworzą słowa, wydają dźwięki, tworzą piosenki
[Refren]
Teraz możesz poczuć jak szybko bije moje serce
Obracasz całym moim światem
Chcę napisać nowy początek
Pozwól odejść duchom
Pozwól ulecieć marzeniom i nadziejom
Daj kolejną szansę naszej miłości
Czy powinniśmy dać temu spokój?
[Zwrotka 3]
Kochaj mnie
Moje duchy nie odeszły
Całują czarny środek mojego serca
Tworzą słowa, wydają dźwięki, tworzą piosenki
[Refren]
[Most]
Jesteśmy niczym bez miłości, bez miłości
Jesteśmy niczym bez miłości, bez miłości
[Outro]
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią o naturze świata, o jego obrazie, współczesnej kondycji. W tekście utworu narratorka mówi o rzeczywistości, z którą nie potrafi i nie chce się pogodzić. Stworzyliśmy świat okrutny, kłamliwy, zły, podkreśla. Zbyt zajęci jesteśmy walką, by zobaczyć jak niszczymy wszystko to, co wokół nas.
W tekście narratorka przez pryzmat sytuacji na świecie opowiada o samej sobie, swoim strachu, niepewności. Obok niej żyją duchy czy też zjawy, które ani na chwilę nie dają jej spokoju. Nawet wtedy, kiedy wydaje jej się, że na chwilę zniknęły, one atakują z tyłu, z ukrycia. To myśli, nad którymi nie ma kontroli, które same zaczynają rządzić jej życiem.
Potrzebuje więc kogoś, kto pomoże jej znów odnaleźć spokój i, choć na chwilę, przegonić straszące ją zjawy. Dziewczyna chce zacząć nowe, lepsze życie bez potworów, które przejmują nad nią kontrolę. Pragnie bliskości, wsparcia, miłości. Bo bez niej jesteśmy niczym.
Komentarze (0)