Tekst piosenki
[Chorus]
The man is gone
And mama says
She can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
[Verse 1]
She has no one to stop her tears
A man who heals and calms down her fears
She needs to wake up in her man’s arms
And to be loved just like a child
[Chorus]
[Verse 2]
How can I tell her the way I feel?
I’m afraid she’d be hurt and sink
It pisses me off, it drives me mad
That she lets herself feel so bad
[Bridge]
Eleggua ko
Eleggua ko aña
Eleggua ko
ELeggua ko aña
Alaroye masankio
Eleggua ko aña
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Mężczyzna zniknął
I mama powiedziała
Że nie może żyć bez niego
Mężczyzna zniknął
I mama powiedziała
Że nie ma życia bez niego
[Zwrotka 1]
Ona nie ma nikogo kto zatrzymałby jej łzy
Mężczyzny, który uzdrowi i uspokoi jej obawy
Ona potrzebuje się obudzić w jego ramionach
I być kochaną jak dziecko
[Refren]
[Zwrotka 2]
Jak mam jej powiedzieć co czuje ?
Boję się, że będzie cierpieć i będzie chora
To mnie wkurza, doprowadza mnie do szaleństwa
Że ona pozwala sobie na złe samopoczucie
[Most]
Pozwól na to
Eleggua lub ana
Pozwól na to
ELeggua lub ana
Alaraye masankio
Eleggua lub ana
[Refren]
Analiza piosenki
Piosenka jest muzyczną opowieścią o wielkiej stracie, której dziewczyny i ich mama doświadczyły po śmierci taty i męża. W tekście artystki dzielą się swoim bólem, strachem i poczuciem samotności, które spadło na nie jak grom z nieba. Mężczyzna, którego wszystkie trzy kochały zniknął – nie ma go w ich życiu i to życie bez niego zupełnie straciło swój sens.
Opowiadają tutaj szczególnie o swojej mamie i jej wielkim bólu. Kobieta zupełnie zatraciła poczucie sensu, nie widzi celu w swoim życiu. Nie ma przy niej nikogo, kto mógłby osuszyć jej łzy, złagodzić wielki ból po stracie ukochanego męża. Bez niego nie ma dla niej życia.
Bliźniaczki tworzą w tej piosence poruszającą opowieść o śmierci, o samotności, która spada na ludzi opuszczonych przez swoich najbliższych. Po śmierci ukochanego taty i męża świat stał się pusty, jałowy. Widzą ból swojej mamy i czują, że nie mogą mówić o swoim cierpieniu – nie chcą dodatkowo jej dołować, sprawiać kolejnego cierpienia.
Komentarze (0)