Tekst piosenki
They’ve sped up to the point where they provoke
The punchline before they have told the joke
Plenty of desperation to be seen
Staring at the television screen
They’ve sped up to the point where they provoke
(You to tell the fucking) punchline before you have told the joke
Sorry, sunshine, it doesn’t exist
It wasn’t in the Top 100 list
And it’s the thousandth time and it’s even bolder
Don’t be surprised when you get bent over
They told ya, but you were dying for it
She saw it and she grabbed it and it wasn’t what it seemed
The kids all dream of making it, whatever that means
Another variation on a theme
A tangle on the television and the magazine
D’you reckon that they do it for a joke?
D’you reckon that they make ’em take an oath that says:
„We are defenders
Of any poseur
Or professional
Pretender around”
When did your list replace the twist and turn
Like a fist replaced a kiss, don’t concern
Us with your bollocks, I don’t want your prayer
Save it for the morning after
And it’s the thousandth time and it’s even bolder
Don’t be surprised when you get bent over
They told ya, but you were begging for it
Let’s have a game on the Teddy Picker
Not quick enough can I have it quicker
Already thick and you’re getting thicker
Let’s have a game on the Teddy Picker
Not quick enough can I have it quicker
Already thick and you’re getting thicker
Assuming that all things are equal
Who’d want to be men of the people
When there’s people like you?
Tłumaczenie piosenki
Przyspieszyli do tego stopnia, że wymuszają
Puentę zanim opowiesz żart do końca
Wszędzie tylko desperacja
Gdy patrzy się w ekran telewizora
Przyspieszyli do tego stopnia, że wymuszają
(Byś powiedział pieprzoną) puentę zanim opowiesz żart do końca
Przykro mi, złotko, nie istniejesz
Jeśli nie ma cię na liście Top 100
Dzieje się tak już tysięczny raz, z każdym razem bardziej wyraźnie
Nie zdziw się, jeśli zostaniesz wykorzystany
Mówili, że tak będzie ale ty tak bardzo tego pragnąłeś
Zobaczyła, chwyciła i okazało się, że to nie to, czego się spodziewała
Wszystkie dzieciaki marzą o wielkiej karierze, cokolwiek by to znaczyło
Kolejna wariacja na ten sam temat
Zamęt w telewizji albo gazecie
Wydaje ci się, że robią to dla żartów?
Wydaje ci się, że zmuszą ich do złożenia takiej przysięgi:
,,Jesteśmy obrońcami
Wszystkich pozerów
I zawodowych
Hipokrytów”
Od kiedy ta lista jest dla ciebie ważniejsza od rozwijania umiejętności
Jakbyś pocałunek zastąpił pięścią, mam gdzieś
Wasze ściemy, nie potrzebuję waszych modlitw
Oszczędźcie je sobie na dzień po
Dzieje się tak już tysięczny raz, z każdym razem coraz wyraźniej
Nie zdziw się, jeśli zostaniesz wykorzystany
Mówili, że tak będzie ale ty tak bardzo o to błagałeś
Zagrajmy na maszynie z pluszakami
Za wolno, da się szybciej?
Byliście durni a teraz jeszcze bardziej robią was w balona
Przyjmując, że wszyscy są równi
Kto chciałby sprawować władzę
Nad ludźmi takimi jak wy?
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią o tym, jak często spełnione marzenia okazują się nie tym, czego tak naprawdę oczekiwaliśmy. W przewrotny sposób Turner opowiada tutaj o pragnieniu sławy i popularności, które – raz uzyskane – sprawiają tylko mnóstwo problemów. Przesłanie jest proste – uważaj o co prosisz.
Tytuł piosenki odnosi się do maszyny, w której łowimy nagrody specjalnymi szczypcami – tak, jak w życiu często dostajemy tam nie to, czego byśmy chcieli. To metafora, która wyraża pełne ironii życie, w czasie którego udaje nam się spełniać marzenia, które spełnione okazują się niewiele warte lub wręcz uciążliwe.
W słowach utworu Turner w przenośny sposób opowiada o świecie wielkiej sławy. Mówi o ludziach, którzy aspirują do bycia gwiazdami bez robienia czegokolwiek wartościowego. Ich największą ambicją jest po prostu pokazać się, być rozpoznawalnym, oczekują nagrody przed wysiłkiem. Wyśmiewa takie płytkie potrzeby, które kręcą się jedynie wokół pojawienia się w telewizji, bycia tu i teraz, bez żadnego planu na przyszłość.
Wokalista ostrzega jednocześnie wszystkich, którzy aspirują do bycia sławnymi. Nie zdziwcie się kiedy kolejny raz zostaniecie odrzuceni, mówi. Chociaż ostrzegano was setki razy, wasz upór nie zna granic. Piosenka w mądry sposób opowiada o tym, jak ludzie mylą to, co widzą w telewizji, z prawdziwym życiem. Alex mówi tutaj o kimś, kto po latach starań nareszcie zostaje sławny. Ale jedyne co dostaje wraz z popularnością to wielkie rozczarowanie. Wyśmiewa pozerów, którzy potrafią tylko kopiować dokonania innych. W charakterystyczny dla siebie sposób kpi z ubóstwa intelektualnego ludzi. „Teddy Picker” to jedna z tych piosenek, które przyniosły AM dużą popularność.
Isn’t it ironic?
Komentarze (0)