Tekst piosenki
[Intro]
I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down
I feel my heart start to tremble
Whenever you’re around
Oh, baby, when I see your face
Mellow as the month of May
Oh, darling, I can’t stand it
When you look at me that way
I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down
I feel my heart start to tremble
Whenever you’re around
[Bridge]
Ooh, darling, when you’re near me
And you tenderly call my name
I know that my emotions
Are something that I just can’t tame
I’ve just got to have you, baby
Uh, ah, ah
Uh, ah, ah yeah
I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down, uh tumbling down
I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down, uh tumbling down
[Bridge]
I just lose control
Down to my very soul
I get hot and cold all over
All over , all over
[Outro]
I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down, uh tumbling down
I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down, uh tumbling down
Uh Tumbling down
Uh Tumbling down
Uh Tumbling down
Tumbling down
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Czuję jak ziemia trzęsie się pod moimi stopami
Czuję, jak niebo wali mi się na głowę
Czuję, że zaczyna mi drżeć serce
Za każdym razem, gdy jesteś blisko mnie
Skarbie, kiedy widzę twoją twarz
Piękną jak maj
Och, skarbie, tracę nad sobą panowanie
Kiedy patrzysz na mnie w ten sposób
Czuję jak ziemia trzęsie się pod moimi stopami
Czuję, jak niebo wali mi się na głowę
Czuję, że zaczyna mi drżeć serce
Za każdym razem, gdy jesteś blisko mnie
[Przejście]
Och, skarbie, gdy jesteś blisko mnie
I czule wymawiasz moje imię
Wiem, że nie będę w stanie
Powstrzymać moich emocji
Muszę cię mieć, kochanie
Uuu aaa aaa
Uuu aa aa tak
[Przejście]
Po prostu tracę kontrolę
Poruszasz moją duszą
Jest mi jednocześnie zimno i gorąco
Jednocześnie, jednocześnie
[Wyjście]
Czuję jak ziemia trzęsie się pod moimi stopami
Czuję, jak niebo wali mi się na głowę
Czuję, że zaczyna mi drżeć serce
Czuję, jak niebo wali mi się na głowę, uu wali mi się na głowę
Uu wali mi się na głowę
Uu wali mi się na głowę
Uu wali mi się na głowę
Wali mi się na głowę
Analiza piosenki
Carole King otwiera legendarny album „Tapestery” najbardziej seksualną i namiętną kompozycją spośród wszystkich zamieszczonych na płycie. Opisując zniewalającą siłę uczucia względem mężczyzny, którego „po prostu musi mieć”, posługuje się metaforą trzęsienia ziemi. Kiedy cały świat się trzęsie, niebo wali się, a tętno jej serca niebezpiecznie przyspiesza, artystka wie, że jest zakochana – bardziej niż ktokolwiek mógłby to sobie wyobrazić.
Gdy jej ukochany jest w pobliżu i czułym głosem szepcze jej imię, King dosłownie traci panowanie nad sobą. Jakkolwiek mogłaby próbować, nie potrafi zatamować emocji, które wzbierają w niej niczym lawina.
Wydana na singlu z „podwójną stroną A”, razem z „It’s Too Late”, „I Feel The Earth Move” zyskała status jednego z największych hitów 1971 roku, wspinając się na pierwszą pozycję list przebojów w USA i Kanadzie. Był to jeden z nielicznych przypadków w historii, kiedy oba utwory z tego samego singla zyskały podobną ilość czasu w rozgłośniach radiowych.
Komentarze (0)