Tekst piosenki
[Intro]
Forgive me now because I
Have been unfaithful
Don’t ask me why because I don’t know
[Verse 1]
So many times I’ve tried
But was unable
But this heart belongs to you alone
[Chorus]
Now I’m in our secret place
Alone in your embrace
Where all my wrongs have been erased
You have forgiven
All the promises and lies
All the times I compromise
All the times you were denied
You have forgiven
[Verse 2]
Forgive me I’m ashamed
I’ve loved another
I can’t explain because I don’t know
No one can take your place
And there is no other
Forever yours and yours alone
[Chorus]
[Verse 3]
Take me to our secret place
(We’ll leave the world away)
I get down on my knees
Feel your love wash over me
There will never be another
You’re the only one forever
And you know I’m yours alone
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Wybacz mi
Bo nie zawsze byłęm ci wierny
Nie pytaj dlaczego bo nie wiem
[Zwrotka 1]
Próbowałem wiele razy,
Ale nie byłem w stanie,
Ale moje serce należy do ciebie
[Refren]
Jestem w naszym tajemnym miejscy
W twoich ramionach
Wszystkie moje winy zostały wymazane
Wybaczyłeś mi
Wszystkie moje obietnice i kłamstwa
Każdą sytuację, w której szedłem na kompromis
Każdą sytuację, kiedy cię odrzucałem
Wybaczyłeś mi
[Zwrotka 2]
Wybacz mi, wstyd mi za to
(Opuścimy świat)
Klękam,
By obmyła mnie twoja miłość
Nigdy nie będzie innego
Jesteś jedynym, na wieki
Wiesz, ze należę tylko do ciebie
[Refren]
Analiza piosenki
„Forgiven” według Coopera jest najbardziej „chrześcijańskim” kawałkiem na „Awake”. Biorąc pod uwagę to stwierdzenie powinniśmy więc interpretować ten utwór bardziej w kategoriach religijnych, niż związkowych. Patrząc pod tym kątem mamy tutaj opowieść o przebaczeniu, na jakie w oczach Boga zasługuje każdy z nas.
Autor chce nam uświadomić, że jeżeli naprawdę zależy nam na powrocie do łask Wszechmogącego, nawet największy grzech zostanie nam odpuszczony. Wokalista przyznaje, że wcześniej stawiał na piedestale inne „bóstwa”, odwracając się od swej religii. Zbyt bardzo skupił się na przyziemnym życiu, dał się skusić materialnym przyjemnościom, zapominając o tym, czym dla niego był Bóg. Teraz jednak żałuje swojej „zdrady” i prosi o przebaczenie. Nigdy więcej już nie chce popełnić tego samego błędu, bo uświadomił sobie jak bardzo do tej pory błądził.
Widzimy, że Najwyższy przyjmuje autora z powrotem do siebie, dając mu kolejną szansę. Jest w stanie wybaczyć, widząc szczerą chęć poprawy, dlatego każdy człowiek ma szansę na odkupienie swoich win, jeśli tylko naprawdę tego pragnie.
Oczywiście, jeśli nie jesteśmy osobami wierzącymi możemy patrzeć na „Forgiven” jako na utwór pokazujący siłę prawdziwej miłości. Nasi ukochani potrafią czasem wybaczyć nam tak wielkie krzywdy, jak niewierność, co samo w sobie powinno nam uświadamiać, jak bardzo nas kochają. Kiedy więc dostajemy drugą szansę powinniśmy zrobić wszystko co w naszej mocy, by jej nie zmarnować. Wszyscy popełniamy błędy, ale musimy wyciągać z nich naukę, bo w przeciwnym razie nigdy nie staniemy się lepszymi ludźmi.
Komentarze (0)