Tekst piosenki
[Verse 1]
I drink to remember, I smoke to forget
Some things to be proud of, some stuff to regret
Run down some dark alleys in my own head
Something is changing, changing, changing
I go back to Clifton to see my old friends
The best people I could ever have met
Skin up a fat one, hide from the Feds
Something is changing, changing, changing
[Chorus]
So I kiss goodbye to every little ounce of pain
Light a cigarette and wish the world away
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay
So I hold two fingers up to yesterday
Light a cigarette and smoke it all away
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay
[Verse 2]
Down in the kitchen, drinking white lightning
He’s with my momma, yelling and fighting
It’s not the first time praying for silence
Something is changing, changing, changing
[Chorus]
[Verse 3]
There’s a story for every corner of this place
Running so hard you got out but your knees got grazed
I’m an old dog but I learned some new tricks yeah
[Chorus]
[Outro]
Hey, hey it’s fine
Hey, hey it’s fine
Hey, hey it’s fine
I left it behind
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Piję, by pamiętać, palę, by zapomnieć
Biegnę ciemnymi zaułkami w mojej głowie
Coś się zmienia, zmienia, zmienia
Wracam do Clifton, by zobaczyć się ze starymi przyjaciółmi
To najlepsi ludzie jakich kiedykolwiek spotkałem
Skręcamy jednego grubego, chowamy się przed policją
Coś się zmienia, zmienia, zmienia
[Refren]
Żegnam się z każdym najmniejszym kawałkiem bólu
Zapalam papierosa i zapominam o całym świecie
Wyszedłem z tego, wyszedłem, przeżyłem i jeszcze trochę pożyję
Więc pokazuję przeszłości dwa palce
Zapalam papierosa i puszczam to wszystko z dymem
Wyszedłem z tego, wyszedłem, przeżyłem i jeszcze trochę pożyję
[Zwrotka 2]
Siedzę załamany w kuchni, piję White Lightning
A on jest z moją mamą, wrzeszczą, kłócą się
Już nie pierwszy raz modlę się o ciszę
Coś się zmienia, zmienia, zmienia
[Refren]
[Zwrotka 3]
Każdy kąt tego domu opowiada jakąś historię
Biegnąc, udało ci się uciec, ale pokaleczyłeś sobie kolana
Jestem już stary, ale nauczyłem się nowych sztuczek, tak
[Wyjście]
Hej, hej, jest dobrze
Hej, hej, jest dobrze
Hej, hej, jest dobrze
Zostawiłem to za sobą
Analiza piosenki
„Two fingers” to piosenka o przezwyciężeniu przeciwności losu. Utwór ten, na przykładzie życia wokalisty, Jake’a Bugga, zachęca do zapomnienia złych zdarzeń.
Autor tekstu dotyka w tym kawałku wielu problemów. Przez pryzmat wydarzeń z własnej młodości, opowiada o uzależnieniu od alkoholu czy narkotyków, trudnej sytuacji rodzinnej oraz dotykającej go depresji. „Piję by pamiętać, palę by zapomnieć” – tymi słowami mężczyzna rozpoczyna „Two fingers”. Pierwsza zwrotka utworu mówi o tym, że każdy z nas ma dobre i złe dni.
Wszyscy ludzie borykają się z różnymi problemami i raz sobie z nimi radzą, innym razem niestety nie. Muzyk śpiewa o powrocie do rodzinnego Clifton. Z jednej strony, daje mu to poczucie bezpieczeństwa, ponieważ wraca do przyjaciół i najlepszych miejsc z dzieciństwa. Z drugiej strony zaś, Bugg śpiewa o tym, że coś się zmienia i nic już nie jest takie samo jak kilkanaście lat temu. W kolejnych wersach autor nawiązuje do domu rodzinnego i przybranego ojca, który stosował wobec niego przemoc i był alkoholikiem.
Ratunkiem Bugga są papierosy i inne używki, które sprawiają, że przestaje on myśleć o poprzednich dniach. Tym samym, z nadzieją spogląda w przyszłośc.
Komentarze (0)