
Tekst piosenki
[Intro]
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaw!!!
Oh!
Say it now!
I’m back!
I’m back!
I’m back!
I’m back!
[Verse]
Get up off a that thing
And dance until you feel better
Get up off a that thing
And dance until you, sing it now!
Get up off a that thing
And dance until you feel better
Get up off a that thing
And try to release that pressure!
Get up off a that thing
And shake until you feel better
Get up off a that thing
And shake it, say it now!
Get up off a that thing
And shake until you feel better
Get up off a that thing
And try to release that pressure!
Get up off!
Ha!
Good god!
So good!
Ha!
Everybody ready?!
Follow me!
Get up off a that thing
And shake until you feel better
Get up off a that thing
And shake it, sing it now!
Get up off a that thing
And shake until you feel better
Get up off a that thing
And try to release that pressure!
Get up off a that thing, (ha!)
And twist until you feel better
Get up off a that thing
And shake until you, sing it now!
Get up off a that thing
And shake until you feel better
Get up off a that thing
And try to release that pressure!
Huh!
Get funky!
So good, uh!
I’m first to stop, ha!
I’ve told them now, ha!
Uh!
Ha!
Ohio player!
Can you hit it one time, from the top?!
Get up off a that thing
And dance to try, you better!
Get up off a that thing
And… Help me!
Get up off a that thing
And dance until you feel better!
Get up off a that thing
And try to release that pressure!
Huh!
I need it!
That’s the wise old brother at the side start good!
Come on clive do it!
Do it!
Uh!
Ha!
Good god!
God good!
Huh!
Feels good!
Feels good!
Do it to me!
Huh!
Good god!
I want you all in the jam!
Going to get you all in the jam!
Play that bad funk!
Show them how funky you are!
Play it jb’s!
Play it now!
Hey!
[Outro]
Get up off a that thing
And dance until you feel better!
Get up off a that thing
And dance until you, help me out!
Get up off a that thing
And dance until you feel better!
Get up off a that thing
And try to release that pressure!
Get up off a that thing
And shake until you feel better!
Get up off a that thing
And try to release, say it now!
Get up off a that thing
And shake until you feel better
Get up off a that thing
And try to release that pressure!
Get up and… Call it!
I feel good!
[fade out]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W swojej autobiografii Brown wyjaśnia, skąd wziął się pomysł na ten kawałek. Podczas jednego ze swoich koncertów nie mógł się mianowicie nadziwić, że widownia zamiast szaleć, siedziała na swoich miejscach i po prostu słuchała jego występu. Dla autora takie zachowanie było całkowicie niezrozumiałe – on, najbardziej energetyczny wykonawca na świecie, nie był w stanie poruszyć swoich słuchaczy.
Dlatego też wtedy właśnie wykrzyknął słowa, które potem stały się motywem przewodnim tego utworu. Po prostu kazał fanom wstać i zacząć się ruszać, by poczuli się lepiej. Dzięki temu i wokalista poprawi sobie humor, bo nie od dzisiaj przecież wiadomo, że energia publiczności udziela się artystom, zresztą także i odwrotnie.
Stąd właśnie „Get Up Offa That Thing”, w którym Brown zachęca nas do tego, byśmy wyszaleli się za wszystkie czasy. Dla niego to najlepszy sposób na wyładowanie całego napięcia, jakie zbiera się w nas w codziennym życiu. Starczy porządnie się wytańczyć, by spojrzeć na świat w zupełnie innym świetle.















Komentarze (0)