Tekst piosenki
[Verse 1]
Lying on a fake beach
You’ll never get a tan
Baby I’m gonna leave you drowning
Until you reach for my hand
[Pre-Chorus:]
In the night your heart is full and by the morning empty
But baby I’m the one who left you
You’re not the one who left me
[Chorus 1]
When you’re around me, I’m radioactive
My blood is burning, radioactive
I’m turning radioactive
My blood is radioactive
My heart is nuclear
Love is all that I fear
I’m turning radioactive
My blood is radioactive
[Verse 2]
Waiting for the night fall
For my heart to light up
Oh baby I want you to die for
For you to die for my love
[Pre-Chorus]
[Chorus 2]
When you’re around me, I’m radioactive
My blood is burning, radioactive
I’m turning radioactive
My blood is radioactive
My heart is nuclear
Love is all that I fear
Ready to be let down
Now I’m heading for a meltdown
[Verse 3]
Tonight I feel like neon gold
I take one look at you and I grow cold
And I grow cold…
And I grow cold…
[Chorus 2]
[Outro]
My heart is nuclear
Love is all that I fear
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Leżąc na sztucznej plaży.
Ona nigdy się nie opali.
Kochanie, mam zamiar zostawić Cię tonącego.
Dopóki nie sięgniesz po moją rękę.
[Przed-refren]
W nocy Twoje serce jest pełne, a do rana puste.
Ale kochanie, ja jestem tą która Cię opuści.
Ty nie jesteś tym który mnie opuści.
[Refren 1]
Kiedy jesteś wokół mnie jestem radioaktywna.
Moja krew płonie, radioaktywna.
Staję się radioaktywna.
Moja krew jest radioaktywna.
Moje serce jest nuklearne.
Miłość jest wszystkim czego się boję.
Staję się radioaktywna.
Moja krew jest radioaktywna.
[Zwrotka 2]
Czekam na zmrok.
Aby moje serce się zapaliło.
Oh Kochanie, chcę żebyś umarł za,
Umarł za moją miłość.
[Przed-refren]
[Refren 2]
Kiedy jesteś wokół mnie jestem radioaktywna.
Moja krew płonie, radioaktywna.
Staję się radioaktywna.
Moja krew jest radioaktywna.
Moje serce jest nuklearne.
Miłość jest wszystkim czego się boję.
Gotowa na zawód.
A teraz zmierzam do topnieni.
[Zwrotka 3]
Dziś wieczór czuję się jak złoty neon.
Jedno spojrzenie na Ciebie i ostygam.
I stygnę.
I stygnę.
[Refren 2]
[Outro]
Moje serce jest nuklearne.
Miłość jest wszystkim czego się boję.
Analiza piosenki
Napisałam „Radioactive” w Nowym Jorku w środku fali upałów. Wprowadzona do nowego życia nocnego, zakochałam się w Nowym Jorku; ma tę magiczną, syczącą białą energię, której nie ma żadne inne miasto na świecie. Czułam się szczęśliwa i zostałam zainspirowana do napisania piosenki, która wydawała się lekka i euforyczna”.
„Picie i zabawa sprawiają, że czujesz się dobrze w tej chwili. Ale następnego dnia, kiedy jesteś trzeźwy i samotny, dobre uczucia mogą Cię opuścić, jej partner prawdopodobnie interesuje się nią tylko pod wpływem substancji odurzających.
Marina opisuje tę sytuację wcześniej na „Electra Heart”: „Dotykasz mnie tylko w ciemności/ Tylko jeśli pijesz, widzisz moją iskrę/ I tylko wieczorem mógłbyś mi się oddać”.
Marina zdała sobie sprawę z problemów związanych z relacją i dystansuje się od problematycznego partnera. Marina kocha tę osobę z całego serca, do tego stopnia, że próbuje ją obronić przed wszystkimi wadami. Ta błoga niewiedza prowadzi ją do utraty kontroli nad sobą.
Komentarze (0)