
Tekst piosenki
[Bridge]
When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun
When the law break in
How you gonna go?
Shot down on the pavement
Or waiting on death row
[Chorus]
You can crush us
You can bruise us
But you’ll have to answer to
Oh, the guns of Brixton
The money feels good
And your life you like it well
But surely your time will come
As in heaven, as in hell
You see, he feels like Ivan
Born under the Brixton sun
His game is called survivin’
At the end of the harder they come
You know it means no mercy
They caught him with a gun
No need for the Black Maria
Goodbye to the Brixton sun
[Chorus]
You can crush us
You can bruise us
Yes, even shoot us
But oh-the guns of Brixton
[Bridge]
[Chorus]
Shot down on the pavement
Waiting in death row
His game is called survivin’
As in heaven as in hell
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka napisana pod silnym wpływem muzyki reggae przez Paula Simonona, basistę The Clash. Simonon wychował się właśnie w tytułowym Brixton – dzielnicy położonej w południowym Londynie. „The Guns Of Brixton” stanowiło pierwszy utwór, który skomponował i w którym był głównym wokalistą.
Tekst nawiązuje do jamajskiego filmu „The Harder They Come” z 1972 roku w reżyserii Perry’ego Henzella. Głównym bohaterem obrazu jest Ivanhoe “Ivan” Martin, w którego rolę wcielił się popularny muzyk reggae Jimmy Cliff.
Finałowa scena, kiedy to Ivan ginie podczas strzelaniny z policjantami, stanowi klucz do znaczenia piosenki. Dla Simonona los Ivana stanowi metaforę trudnego położenia młodych ludzi z Brixton, usiłujących poradzić sobie w realiach wysokiego bezrobocia: „on czuje się jak Ivan / urodzony pod słońcem Brixton / jego gra to przetrwanie / na końcu »The Harder They Come«”.











Komentarze (0)