
Tekst piosenki
[Intro: Joe Strummer]
Sing, Michael, sing
On the route of the 19 Bus
Hear them sayin’
[Verse 1: Mick Jones]
How you get so rude and a reckless?
Don’t you be so crude and a feckless
You been drinking brew for breakfast
Rudie can’t fail, no, no
(We reply) I know that my life makes you nervous
But I tell you that I can’t live in service
Like the doctor whose born for a purpose
Rudie can’t fail
[Chorus: Both]
(Ok) I went to the market to realise my soul
Cause what I need I just don’t have (Don’t have)
First they curse, then they press me ’till I hurt
We say, „Rudie can’t fail”
[Verse 2: Mick Jones]
First you must cure your temper
Then you find a job in the paper
You need someone for a saviour
Rudie can’t fail
(We reply) Now we get a rude and a reckless
We been seen lookin’ cool and speckless
We been drinking brew for breakfast
Rudie can’t fail (oh no)
[Chorus]
[Joe Strummer]
Ok, ok
So where you wanna go today?
Hey boss man, huh, yeah
So you’re looking pretty smart (Chicken skin suit) with a chicken skin suit
You think you’re pretty hot (Pork pie hat) in your pork pie hat
Rudie can’t fail
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Rudie Can’t Fail” zalicza się do licznego grona numerów The Clash stworzonych pod wpływem muzyki reggae oraz jamajskiej kultury, co znajduje odzwierciedlenie w tekście.
Tytułowy „Rudie” stanowi nawiązanie do tzw. rude boys, subkultury młodzieżowej, która narodziła się w latach sześćdziesiątych na Jamajce i była powiązana z muzyką ska oraz rocksteady. Za sprawą imigrantów subkultura dotarła również do Wielkiej Brytanii.
Możemy zgadywać, że bohater piosenki jest właśnie londyńczykiem jamajskiego pochodzenia. Poprzez swój styl życia i niepokorne zachowanie wzbudza irytację u starszych osób, zachęcających chłopaka, aby wziął się za siebie i ustatkował („po pierwsze musisz pohamować swój temperament / potem znajdź sobie w gazecie pracę”). „Rudie” nie zamierza jednak ich słuchać – woli „pić browar na śniadanie” i żyć po swojemu.











Komentarze (0)