Tekst piosenki
[Verse 1]
When will we get the time to be just friends
It’s never safe for us not even in the evening
'cos I’ve been drinking
Not in the morning where your shit works
It’s always dangerous when everybody’s sleeping
And I’ve been thinking
Can we be alone?
Can we be alone?
[Chorus]
When will we get the time to be just friends
When will we get the time to be just friends
[Verse 2]
And no I’m not ashamed but the guilt will kill you
If she don’t first
I’ll never love you like her
Though we need to find the time
To just do this shit together
For (before) it gets worse
I wanna touch you
But that just hurts
[Outro/Chorus]
When will we get the time to be just just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
Just friends
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Amy zastanawia się, czy ona i jej chłopak mogą zostać przyjaciółmi. Czuje, że mocno tego chce, aby pozostał w zasięgu jej wzroku. Kochanek / chłopak Amy powiedział wtedy, że chce być „tylko przyjacielem”. Amy obawia się, że to nie zadziała, ponieważ trudno jest po prostu zostać przyjaciółmi, po nieudanym związku.
Amy obawia się, że nigdy nie będą mieli dla siebie czasu z powodów wymienionych poniżej. Amy odnosi się do alkoholizmu i zauważa, że kiedy jest pijana, jej zachowanie nie jest zbyt dobre. Wiele piosenek z „Back To Black” czerpało inspirację z burzliwej relacji Amy z Blake’em Fielder-Civilem, znanym narkomanem.
Tutaj Amy mówi, że nie jest bezpieczna, ponieważ nadal używa narkotyków. Mimo wszystko nie może przestać o nim myśleć. Wie, że musi wcześniej lub później przeprowadzić dyskusję na temat tej przyjaźni / związku i potencjalnie zepsuć dalszy bieg wydarzeń. Teraz jest tylko kwestia kiedy. Amy chce być blisko tego chłopaka, ale oczywiście gra z ogniem prowadzi do poparzenia.
Komentarze (0)