Tekst piosenki
Moving stranger
Does it really matter
As long as you’re not afraid to feel?
Touch me, hold me
How my open arms ache!
Try to fall for me
How I’m moved
How you move me
With your beauty’s potency
You give me life
Please don’t let me go
You crush the lily in my soul
Moving liquid
Yes, you are just as water
You flow around all that comes in your way
Don’t think it over
It always takes you over
And sets your spirit dancing
How I’m moved
How you move me
With your beauty’s potency
You give me life
Please don’t let me go
You crush the lily in my soul
Tłumaczenie piosenki
Poruszający nieznajomy,
Czy to naprawdę coś znaczy,
Tak długo jak nie będziesz się bał odczuwać?
Dotknij mnie, obejmij mnie.
Jak bolą mnie otwarte ramiona!
Spróbuj się we mnie zakochać.
Jak jestem poruszona,
Jak ty mnie poruszasz,
Potęgą swojego piękna.
Dajesz mi życie.
Nie pozwól mi odejść, proszę.
Miażdżysz lilię w mojej duszy.
Poruszający płynie.
Tak, jesteś jak woda.
Zalewasz wszystko na swojej drodze.
Nie rozmyślaj nad tym,
To zawsze zpanuje nad tobą,
I sprawia, że w duchu tańczysz.
Jak jestem poruszona,
Jak ty mnie poruszasz,
Potęgą swojego piękna.
Dajesz mi życie.
Nie pozwól mi odejść, proszę.
Miażdżysz lilię w mojej duszy.
Analiza piosenki
„Moving” to utwór napisany i nagrany przez Kate Bush. Jest to wiodący utwór na jej pierwszym studyjnym albumie „The Kick Inside” i jest hołdem złożonym dla instruktora pantomimy, Lindsay Kemp.
Piosenka została wydana jako singiel w Japonii w czerwcu 1978 roku i stała się hitem po występie Kate na siódmym Tokyo Song Festival w Nippon Budokan w Tokio. Utwór zdobył Srebrną Nagrodę festiwalu, dzieląc ten zaszczyt z amerykańską grupą R & B The Emotions.
Festiwal był transmitowany w telewizji i oglądany przez prawie 35 milionów widzów. „Moving” następnie osiągnął numer jeden na międzynarodowej liście singli Oricon. Kate napisała tę piosenkę do Lindsey Kemp, jej nauczycielki tańca.
Zwraca się do Kempa jako „poruszającego nieznajomego”. Rolą nauczyciela tańca jest sprawienie, aby uczeń się poruszył. Lindsey Kemp w zasadzie „porusza” Kate.
Komentarze (0)