Tekst piosenki
I’ve pulled down my lace and the chintz
Oh, do you know you have the face of a genius
I’ll send your love to Zeus
Oh, by the time you read this
I’ll be well in touch
(Chorus)
I’m giving it all in a moment or two
I’m giving it all in a moment for you
I’m giving it all, giving it, giving it-giving it
This kicking here inside makes me leave you behind
No more under the quilt to keep you warm
Your sister I was born-you must lose me
Like an arrow shot in the killer storm
You and me on the bobbing knee
Didn’t we cry at that old mythology he’d read
I will come home again, but not until
The sun and moon meet on yon hill
(Chorus)
Tłumaczenie piosenki
Opuściłam moją koronkę i kreton.
Och, czy wiesz, że masz twarz geniusza?
Prześlę twoje pozdrowienia Zeusowi
Och, do czasu, kiedy to przeczytasz
Ze mną będzie już wszystko dobrze
[Refren]
Oddam to wszystko za chwilę albo dwie.
Oddam to wszystko za chwilę dla ciebie
Oddam to wszystko, oddam to, oddam to
To kopnięcie które czuję w środku sprawia, że cię zostawiam
Nigdy więcej pod moją kołdrą nie odnajdziesz ciepła
Urodziłam się twoją siostrą, a teraz musisz stracić mnie jak strzałę,
Wystrzeloną wprost w zabójczą burzę
Razem siedzieliśmy u ojca na kolanach
Nie płakaliśmy, kiedy czytał nam tą starą mitologię!
Wrócę znów do domu, ale nie dopóki
Słońce i księżyc spotkają się na tym wzgórzu.
[Refren]
Analiza piosenki
The Kick Inside to ostatni utwór z debiutanckiego albumu Kate Bush „The Kick Inside”. Chodzi o brata i siostrę, którzy rozpaczliwie zakochują się w sobie. Kiedy siostra zachodzi w ciążę przez własnego brata, popełnia samobójstwo.
Sam utwór jest notatką samobójczą. Nie chce, aby jej brat został zraniony, a jej rodzina przeszła przez niewypowiedziany wstyd kazirodztwa. Kate mówi jej bratu, aby nie czuł się odpowiedzialny za jej śmierć. Nie miał większego wpływu na jej decyzję.
Ta piosenka została zainspirowana starą tradycyjną angielsko-szkocką piosenką pod tytułem „Lucy Wan”. W balladzie Lizzie Wan, brat (który zamordował swoją siostrę, gdy powiedziała mu, że jest w ciąży), mówi matce, że ucieknie do dalekiego kraju i nie wróci, dopóki „słońce i księżyc nie spotkają się na tamtejszym wzgórzu. „
Komentarze (0)