Tekst piosenki
Woken up like an animal
Teeth ready for sinking
My mind’s lost in bleak visions
I’ve tried to escape but keep sinking
Limbs lost to a dead weight stake
Skull cage like a prison
And he’s lost faith he’ll ever see again
So may he once thought of me then
Underneath the skin there’s a human
Buried deep within there’s a human
And despite everything I’m still human
But I think I’m dying here
Woken up like an animal
I’m all ready for healing
My mind’s lost with nightmares streaming
Woken up (kicking screaming)
Take me out of this place I’m in
Break me out of this shell-like case I’m in
Underneath the skin there’s a human
Buried deep within there’s a human
And despite everything I’m still human
I think that I’m still human [x3]
Underneath the skin there’s a human
Buried deep within there’s a human
And despite everything I’m still human
But I think I’m dying here
Tłumaczenie piosenki
Obudziłam się jak zwierzę,
Z zębami gotowymi do wgryzienia się
Mój umysł zagubił się w marnych wizjach
Próbowałam uciec, ale nieustannie się zatapiałam.
Kończyny przegrały ze śmiertelną wagą stosu [drewna]
Klatka z czaszek, niczym więzienie,
A on stracił nadzieję, że kiedykolwiek Cię jeszcze zobaczy,
Więc możliwe, że choć raz o mnie wtedy pomyślał.
Pod skórą jest człowiek
Głęboko zakopany, ale jest tam człowiek
Mimo wszystko, wciąż jestem człowiekiem,
Ale wydaję mi się, że umieram.
Budząc się jak zwierzę,
Jestem gotowa na uzdrowienie
Mój umysł jest zatopiony w koszmarach,
Budząc się, kopiąc i krzycząc.
Zabierz mnie stąd, jestem w…
Wyrwij mnie z tego ciała w postaci muszli.
Pod skórą jest człowiek
Głęboko zakopany, ale jest tam człowiek
Mimo wszystko, wciąż jestem człowiekiem,
Myślę, że wciąż jestem człowiekiem. (x3)
Pod skórą jest człowiek
Głęboko zakopany, ale jest tam człowiek
Mimo wszystko, wciąż jestem człowiekiem,
Ale wydaję mi się, że umieram.
Analiza piosenki
Elena porównuje siebie do dzikiego zwierzęcia – niezdolnego do mówienia, ale odczuwając pierwotne emocje, takie jak agresja i panika. Jej porównanie może również oznaczać brak kontroli nad uczuciami (podobnie jak u dzikiego zwierzęcia) i sposób, w jaki została zredukowana z człowieka do dzikiej, wściekłej, pierwotnej istoty, jak zdziczała osoba niezdolna do regularnej interakcji z innymi.
W jej głowie zaczynają pojawiać się zniekształcenia, tymczasem rzeczy, które widzi, są ponure i niemożliwe do wykrycia, co prowadzi do mniejszej stabilności życiowej. Elena próbuje uciec od czegoś w swoim życiu, ale za każdym razem, gdy tego próbuje, jej wysiłki zawodzą i wszystko wraca do stanu, w jakim było. Metafora fizycznego obciążania przekazuje myśl o emocjonalnym przygnieceniu przez depresję i smutek. W związku z tym nie może się ruszać i nie może zacząć leczyć swojego związku.
Zaczyna czuć się jakby utknęła w swojej własnej głowie i nie może uciec od własnych myśli. Bardzo podobny stan do więźnia za kratami. Podczas gdy człowiek jest przede wszystkim spojrzeniem na perspektywę Eleny, może to potencjalnie nawiązywać do depresji partnera i jego niezdolności do postrzegania świata w sposób wolny i szczęśliwy. Prawdopodobnie nawiązuje również do własnych obaw dotyczących uczuć jej partnera – martwi się, że już nigdy nie będzie mógł jej zobaczyć przez różowe okulary.
Elena (córka) trafnie opisuje objawy depresji – samotność, odrętwienie i odłączenie od życia. Jej użycie zaimka osobowego „ja” pozwala słuchaczowi połączyć się z jej cierpieniem.
Komentarze (0)