Tekst piosenki
Drifting apart like two sheets of ice, my love
Frozen hearts growing colder with time
There’s no heat from our mouths
Please take me back to when I was yours
And we were in flames, I needed, I needed you
To run through my veins, like disease, disease
And now we are strange, strangers
It’s different now, gray faced, eyes burnt out
Flames are gone, my gloves are out
I have a feeling love’s gone mad
We’re too similar, losing our minds
With cabin fever, shut in confined spaces
Lost in the dark, my heart taken and resting on your heart
And we were in flames, I needed, I needed you
To run through my veins, like disease, disease
And now we are strange, strangers
Wait for me to degrade before
You go killing prey for waste of
Daylight speaks when
Slumber’s keeping under the bed
Out of revenge, I’m derailing
My youth has stained our sheets
With some piece of me
With some piece of me
Oh, winter come
Oh, winter crush all of the things that I once loved
Winter come
Winter crush all of the things that I once loved
Tłumaczenie piosenki
Oddalamy się od siebie jak dwie tafle lodu, mój kochany.
Zamarznięte serca z czasem stają się jeszcze zimniejsze.
Nasze usta nie dają ciepła.
Proszę, zabierz mnie do czasu, kiedy byłam twoja.
Kiedy byliśmy w płomieniach, potrzebowałam Cię,
abyś biegł w moich żyłach, jak choroba.
A teraz jesteśmy sobie obcy, jak nieznajomi.
Teraz jest inaczej. Poszarzała twarz; Wypalone oczy;
Płomienie zgasły; Włożone rękawice.
Mam przeczucie, że miłość oszalała
Jesteśmy zbyt podobni. Tracimy zmysły
Przez klaustrofobię. Zamknięci w dusznych przestrzeniach.
Zagubieni w ciemności. Moje serce, weź je i połóż na swoim sercu
Kiedy byliśmy w płomieniach, potrzebowałam Cię,
Abyś biegł w moich żyłach, jak choroba.
A teraz jesteśmy sobie obcy, jak nieznajomi.
Zaczekaj na mnie, aż się upodlę zanim
Pójdziesz zabijać ofiary zmarnowania.
Światło przemawia,
Kiedy trwa sen
Pod łóżkiem z zemsty.
Wykolejam się, moja młodość pobrudziła Ci pościel
Kawałkami mnie,
Kawałkami mnie.
Zima nadchodzi.
Zimo, przygnieć wszystkie rzeczy, które kiedyś kochałam.
Zimo, przyjdź.
Zimo, przygnieć wszystkie rzeczy, które kiedyś miałam.
Analiza piosenki
Arktyczny lód dosłownie dryfuje, gdy się łamie – lód topi się podczas podróży na południe, tworząc mniejsze kawałki, gdy robi się cieplej. Podobnie jak rozłamywały się kry, miłość naszej bohaterki nieuchronnie dzieliła się i kurczyła, znikając w oddali.
„Zamarznięte serca rosnące z czasem” odnoszą się do dystansu występującego w ich związku. Brak ciepła oznacza, że nie rozmawiają ze sobą, dlatego starają się wyjaśnić całą tą sytuację. Metaforyczne wskazanie pasji i miłości, którą kiedyś dzielili i jak ważna jest jego obecność.
Nawiązując do pierwszego wersetu, ciepło i witalność jej niegdysiejszej miłości są teraz schłodzone przez zimę i ich zimny, które opisują ich martwy związek. Chemia, którą kiedyś dzielili, jest teraz niewyczuwalna. Osoba, w której się zakochała, jest teraz kolejnym nieznajomym, bez znaczenia dla niej, ku jej nieszczęściu. Ból jest tak silny, że nie potrafi sobie z tym poradzić.
Komentarze (0)