Tekst piosenki
[Verse 1]
Let the water rise
Let the ground crack
Let me fall inside
Lying on my back
Lying on my back
[Verse 2]
Dry your smoke-stung eyes
So you can see the light
You’re staring at the sky
Watching stars collide
Watching stars
[Chorus]
If you leave
When I go
Find me
In the shallows
In the shallows
[Verse 3]
When the time comes
On the last day
When they start to come down
Will you just
Will you run away?
Will you run away?
[Verse 4]
And let it all rain down
From the blood stained clouds
Oh come out, come out, to the sea my love
And just
Drown with me
Drown with me
[Chorus]
If you leave
When I go
Find me
In the shallows
In the shallows
[Outro]
Lying on my back
Lying on my back
Lying on my back
Watching stars collide
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pozwól wodzie powstać,
Pozwól ziemi pęknąć,
Pozwól mi wpaść do środka,
Leżąc na plecach,
Leżąc na plecach.
[Zwrotka 2]
Osusz swoje ukąszone dymem oczy,
Byś mógł zobaczyć światło
Gapisz się w niebo,
Oglądając zderzające się gwiazdy,
Oglądając gwiazdy.
[Refren]
Jeśli odejdziesz,
Kiedy pójdę
Znajdź mnie
Na mieliźnie,
Na mieliźnie.
[Zwrotka 3]
Kiedy nadejdzie czas
Ostatniego dnia,
Kiedy zaczną spadać,
Czy Ty…
Czy Ty uciekniesz?
Czy Ty uciekniesz?
[Zwrotka 4]
Pozwól wszystkiemu spaść,
Z barwionych krwią chmur
Wyjdź, wyjdź, nad morze mój kochany
I tylko
Utoń ze mną,
Utoń ze mną.
[Refren]
Jeśli odejdziesz,
Kiedy pójdę
Znajdź mnie
Na mieliźnie,
Na mieliźnie.
[Zakończenie]
Leżąc na plecach…
Obserwując zderzające się gwiazdy.
Analiza piosenki
Autorka opisuje koniec świata. Leży na plecach, mówiąc: „niech to przyjdzie”. Ta linia mówi o jej pragnieniu, aby nie być samotną w zaświatach. W wywiadzie dla Independent wyjaśnia:
Piosenka „In the Shallows”, mówi „o śmierci i obawach dotyczących tego, co dzieje się potem. Kiedy nas nie ma, możesz mnie znaleźć, ponieważ nie chcę być sama. Uważam, że pisanie o śmierci jest naprawdę interesujące”.
Płycizny odnoszą się do zbiorników wodnych, w których znajdują się zwłoki, które dryfowały w pobliżu brzegu, a martwe zwłoki są skierowane ku niebu, jak wskazano w poprzednich liniach.
Życie naszej bohaterki rozpada się z powodu straty miłości, która jest tak bolesna i sprawia, że życie wydaje się już nie warte przeżycia”.
Komentarze (0)