Tekst piosenki
[Verse 1]
There is not a single word in the whole world
That could describe the hurt
The dullest knife just sawing back and forth
And ripping through the softest skin there ever was
[Bridge]
How were you to know?
Oh, how were you to know?
[Chorus]
And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
And I, I hate to see your heart break
I hate to see your eyes get darker as they close
But I’ve been there before
[Verse 2]
Love happens all the time
To people who aren’t kind
And heroes who are blind
Expecting perfect scripted movie scenes
Who wants an awkward silent mystery?
[Bridge]
How were you to know?
Well, how were you to know-oh-oh?
[Chorus]
[Bridge]
For all the air that’s in your lungs
For all the joy that is to come
For all the things that you’re alive to feel
Just let the pain remind you hearts can heal
[Bridge]
Oh, how were you to know? (How were you to know?)
Oh, how were you to know?
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Nie ma takiego słowa na tym świecie,
Którym dałoby się opisać ten ból
Najbardziej tępy nóż piłujący w tą i z powrotem
Rozpruwający najbardziej miękką skórę, jaka kiedykolwiek istniała
[bridge]
Skąd mogłeś wiedzieć?
Och, skąd mogłeś wiedzieć?
[refren]
Nienawidzę patrzeć na twoje złamane serce
Nienawidzę patrzeć jak twoje oczy ciemnieją, gdy je zamykasz
Ale ja też to przeżyłam
Nienawidzę patrzeć na twoje złamane serce
Nienawidzę patrzeć jak twoje oczy ciemnieją, gdy je zamykasz
Ale ja też to przeżyłam
[zwrotka 2]
Miłość ciągle się przytrafia
Ludziom, którzy nie są mili
I bohaterom, którzy są ślepi
I oczekują doskonale napisanych scen z filmów
Kto pragnie niezręcznej milczącej tajemnicy?
[bridge]
Skąd mogłeś wiedzieć?
Och, skąd mogłeś wiedzieć?
[refren]
[bridge]
Ze względu na powietrze w twoich płucach
Ze względu na radość, która jeszcze nadejdzie
Ze względu na wszystko, co jeszcze poczujesz
Pozwól, by ból przypomniał ci, że serce może się zagoić
[bridge]
Och, skąd mogłeś wiedzieć? (och skąd mogłeś wiedzieć?)
Och, skąd mogłeś wiedzieć?
[refren]
Analiza piosenki
Hayley Williams napisał utwór o Tayle’rze z Paramore, który podczas procesu pisania i tworzenia albumu przeżywał bardzo emocjonalnie cały ten okres. Hayley nie potrafi sobie wyobrazić niczego tak bolesnego jak jego widok w tamtym momencie.
To straszne uczucie, gdy widzisz, jak twoi przyjaciele przeżywają życie i są smutni. Nie zawsze czują się ze sobą dobrze i muszą podejmować walkę każdego dnia.
Wokalistka doskonale wie przez co przechodzi teraz Taylor. Nie chce zobaczyć jego serca, bo to złamie i jej serce. Podczas procesu tworzenia czwartego albumu, Taylor przeżywał ciężki okres w swoim życiu, a Hayley naprawdę nienawidziła, że nie może nic zrobić.
Na pewno było to czas dla mnie, aby zrozumieć, że muszę stać się oparciem dla mego przyjaciela. Myślę, że naprawdę dorośliśmy i zdaliśmy sobie sprawę z wielu rzeczy. Trudne czasy jeszcze nie odeszły, jednak myślę, ze sobie poradzimy.
Komentarze (0)