Tekst piosenki
Let them have their time
Sit back and let them shine
Let them rise and rise
Cause one day they’re going to fall
Let them soak in the sun
Sit back and let them have their fun
Let them spill their guts
Cause one day they’re going to slip on them
Well I could be angry
But you’re not worth the fight
And besides I’m moving on
I’ve counted to ten
And now I’m feeling alright
And besides I’m moving on
Let them play their songs
Let them say what’s right and wrong
Let them do their thing
Cause that will never be you and me
We’ve got our own style
We’ve got a way of living life
If they can’t get down
Well we don’t need them around
Well I could be angry but you’re not worth the fight
And besides I’m moving on
I counted to ten and now I’m feeling alright
And besides I’m moving
Yes I’m moving
Besides I’m moving on
Tłumaczenie piosenki
Pozwól im mieć swój moment
Usiądź wygodnie i pozwól im błyszczeć
Pozwól im wzrastać
Bo pewnego dnia i tak upadną
Pozwól im wygrzewać się w słońcu
Usiądź wygodnie i pozwól im się pobawić
Niech się wygadają
Bo pewnego dnia ich wrobisz
Cóż mogłabym być zła
Ale nie jesteś warty tej walki
I poza tym, ruszam na przód
Policzyłam do dziesięciu
I teraz już czuję się dobrze
I poza tym, ruszam na przód
Pozwól im puszczać ich piosenki
Pozwól im mówić co jest dobre, a co złe
Niech robią, co mają do zrobienia
Bo to nigdy nie będziemy my
Mamy swój własny styl
Mamy swój sposób na życie
Jeśli nie mogą się do nas zniżyć,
To my ich nie potrzebujemy
Cóż mogłabym być zła, ale nie jesteś warty tej walki
I poza tym, ruszam na przód
Policzyłam do dziesięciu i teraz już czuję się dobrze
Tak, ruszam na przód
Poza tym, ruszam na przód
Analiza piosenki
„Moving On” to piąty utwór na czwartym albumie Paramore. Jest to pierwszy z trzech utworów zawierających tylko wokale Hayley Williams i partie gitarowe Taylora Yorka grane na ukulele. Hayley powiedziała, że żadna z piosenek zespołu Paramore nie jest kierowana do braci Farro.
To nie jest piosenka, to interludium. Nigdy wcześniej nie robiliśmy interludium, a teraz chcieliśmy spróbować czegoś, co opowie tę historię w bardziej humorystyczny sposób i trochę sarkastyczny. Szczerze mówiąc, to interludium było notatką głosową w telefonie przez półtora roku, zanim ktokolwiek inny ją usłyszał.
Hayley mówiła wielokrotnie, że płyta nie jest o Joshu i Zacku Farro, którzy odeszli zespołu. „Moving On” traktuje o dorastaniu do pewnych rzeczy, podejmowaniu świadomych decyzji, które mają wielki wpływ na nasza przyszłość. Paramore idą do przodu i nie patrzą za siebie.
Komentarze (0)