
Tekst piosenki
[Kate Bush]
Pray God you can cope
I stand outside this woman’s work
This woman’s world
Ooh, it’s hard on the man
Now his part is over
Now starts the craft of the father
I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left
I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left
I should be crying, but I just can’t let it show
I should be hoping, but I can’t stop thinking
Of all the things I should’ve said
That I never said
All the things we should’ve done
That we never did
All the things I should’ve given
But I didn’t
Oh, darling, make it go
Make it go away
Give me these moments back
Give them back to me
Give me that little kiss
Give me your hand
(I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left
I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left.)
I should be crying, but I just can’t let it show
I should be hoping, but I can’t stop thinking
Of all the things we should’ve said
That were never said
All the things we should’ve done
That we never did
All the things that you needed from me
All the things that you wanted for me
All the things that I should’ve given
But I didn’t
Oh, darling, make it go away
Just make it go away now
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Kate Bush napisała tę piosenkę na potrzeby filmu She’s Having a Baby (pol. Ona będzie miała dziecko) z 1988 roku. Bohaterami obrazu w reżyserii Johna Hughesa jest młode małżeństwo: Kristy (Elizabeth McGovern) i Jake (Kevin Bacon).
Kompozycja została wykorzystana w scenie, kiedy dziewczyna rodzi w szpitalu, a Jake dowiaduje się, że życia jego żony i nienarodzonego dziecka są zagrożone. Siedząc w poczekalni, wspomina szczęśliwe chwile, spędzone u boku Kristy. Bush napisała This Woman’s Work z myślą o tej właśnie sekwencji, dopasowując kolejne wersy do pokazywanych w filmie obrazów.
Artystka powiedziała w rozmowie z New Musical Express:
(…) to naprawdę bardzo wzruszające, kiedy jest w poczekalni, widzi wspomnienia swojej żony i jego samego, chodzących na spacery (…) to pokazuje jego smutek i poczucie winy, znalazł się nagle w miejscu, gdzie musi dorosnąć. Aż do tej chwili był takim głupkiem.




















Komentarze (0)