Tekst piosenki
[Verse 1]
There ain’t no space and time
To keep our love alive
We have existence and it’s all we share
There ain’t no real truth
There ain’t no real lies
Keep on pushin’ cause I know it’s there
[Bridge]
Oh, can you just tell me
It’s all right (It’s all right)
Let me sleep tonight
Oh, can you comfort me
Tonight (It’s all right)
Make it all seem fine
[Chorus 2x]
I just can’t make it alone
Oh, no, no
[Verse 2]
There’ll be no lullabies
There’ll be no tears cried
We feel numb cause we don’t see
That if we really care
And we really loved
Think of all the joy we’d feel
[Bridge]
[Chorus 4x]
[Middle]
Ain’t got no lullaby, no, no
Ain’t got no lullaby, oh, no
There is no space and time
Oh lord
There is no space and time
Oh lord
[Outro]
We have existence and it’s all we share (6x)
We have existence and it’s all we share
(Keep on pushing cause I know it’s there) (5x)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Space and Time” wydaje się opowiadać o niedoskonałym związku dwojga ludzi, w którym brakuje autentycznej miłości. Mężczyzna i kobieta doskonale zdają sobie z tego sprawę – wiedzą, że cała „przestrzeń i czas” w kosmosie nie wystarczyłaby, aby ożywić uczucie, jakie powinno ich łączyć.
Mimo wszystko nie rozstają się i udają, że wszystko jest w porządku. Najwyraźniej są już do siebie zbyt mocno przyzwyczajeni – a może boją się samotności i faktu, że nie będą mieli do kogo odejść („nie poradzę sobie samemu / o nie, nie”).
Bohaterowie piosenki czują wewnętrzną pustkę. Mogą jedynie próbować wyobrazić sobie szczęście, którego mogliby doświadczeń, gdyby zrodziło się między nimi prawdziwe uczucie. Tymczasem pozostaje mi szukać pocieszenia poprzez seks i udawać, że wszystko jest w porządku („czy możesz przynieść mi komfort / dzisiaj w nocy”).
Mężczyzna nie traci wiary, że być może pewnego dnia poczuje prawdziwą miłość do kobiety. Zachęca ją, aby również nie rezygnowała i szukała autentycznego uczucia. Kto wie, być może mimo wszystko jest dla nich jeszcze nadzieja?
Komentarze (0)