Tekst piosenki
It was in London
Where we heard the revolution
From Covent Garden
All the way down to Brixton
It was in Tottenham
Man got shot by a policeman
A young girl went to test them
Went up against the system
Oh oh, I don’t know
Who are you
Who are you
On the television
Of course they blame the youth for disruption
Cause they took Fortnum & Mason
And nothing said about the shooting
Just the looting
It was in London
It was in London
And it was thunder
Caught between love and anger
From Trafalgar
All the way up to Camden
Can you believe this is London?
Can you believe this is London?
Can you believe this is London?
Can you believe this is London?
Can you believe this is London?
Can you believe this is London?
Can you believe this is London?
London town, London town
London town, London town
Tłumaczenie piosenki
Doszło do tego w Londynie
Usłyszeliśmy odgłosy rewolucji
Przetaczające się od Covent Garden
Aż do Brixton
Doszło do tego w Tottenham
Policjant postrzelił mężczyznę
Młoda dziewczyna chciała poddać ich próbie
Zadrwiła z systemu
Och, och nie wiem
Kim jesteś
Kim jesteś
W telewizji
Za ten cały zamęt obwiniono oczywiście młodzież
Bo przejęli Fortnum & Mason
A o strzelaninie nawet nie wspomniano
Mówili tylko o kradzieżach
Doszło do tego w Londynie
Doszło do tego w Londynie
Piorun uderzył
Gdzieś pomiędzy miłością a gniewem
Od Trafalgar Square
Aż do Camden Town
Uwierzysz, że to Londyn?
Uwierzysz, że to Londyn?
Uwierzysz, że to Londyn?
Uwierzysz, że to Londyn?
Uwierzysz, że to Londyn?
Uwierzysz, że to Londyn?
Uwierzysz, że to Londyn?
London Town, London Town
London Town, London Town
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest zainspirowany zamieszkami, które miały miejsce w Londynie w 2011 roku. Wszystko zaczęło się po śmierci czarnoskórego mężczyzny, którego policja zastrzeliła podczas próby aresztowania. Mieszkańcy dzielnicy Tottenham zorganizowali wtedy pokojowy protest, który szybko przerodził się w pełnoprawne zamieszki.
The Kooks opowiadają tutaj o sierpniowych wydarzeniach ze swojej perspektywy. Młodzi ludzie widzieli w nich zaczątek rewolucji przeciwko wszystkiemu temu, co dotyka i boli ich we współczesnych społeczeństwach – rasizm, seksizm, nietolerancja i nierówności. Luke Pritchard mówi o tym, jak protest rozprzestrzeniał się na cały kraj, wspomina te chwile o atmosferę buntu, w której uczestniczył.
To, co miało być rewolucją młodych, przez swoje chuligańskie zadęcie, przedstawiane było jako seria wybryków i agresji. Ten, zdeformowany obraz akcji, pokazywała telewizja, tak sytuację zapamiętali ludzie. Luke chce pokazać tutaj prawdziwy, szczery obraz wydarzeń opowiadany z perspektywy młodego uczestnika. I nie może uwierzyć, że wciąż trzeba walczyć o tak podstawowe kwestie.
Komentarze (0)