Tekst piosenki
Baby got her head down
Baby got her head down to the ground
Looking for a stranger
Looking for a stranger to love
You gotta dot your I’s and cross your T’s
You gotta let go, come with me
Looking for a stranger
Looking for a stranger to love
You say you want it, but
You can’t get it in
You got yourself a bad habit for it
Oh look at you, walking up and down the hall
Singing please, stay with me
You say you want it, but
You can’t get it in
You got yourself a bad habit for it
Oh look at you, walking up and down the hall
Singing please
Oh man, oh man, oh man
You know I wish I had it all
Baby got her head down
Baby tryna stand out in the crowd
Looking for a stranger
Looking for a stranger to love
You gotta dot your I’s and cross your T’s
You gotta let go, come with me
Looking for a stranger
Looking for a stranger to love
You say you want it, but
You can’t get it in
You got yourself a bad habit for it
Oh look at you, walking up and down the hall
Singing please, stay with me
You say you want it, but
You can’t get it in
You got yourself a bad habit for it
Oh look at you, walking up and down the hall
Singing please
Oh man, oh man, oh man
You know I wish I had it all
You know I wish I had it all
You say you want it, but
You can’t get it in
You got yourself a bad habit for it
Oh look at you walking up and down the hall
Singing please
Oh man, oh man, oh man
You can’t get it, it’s a
A bad habit, such a
A bad habit such a bad bad habit
It’s a, a bad habit
Tłumaczenie piosenki
Ta mała jest zmotywowana
Ta mała jest na maksa zmotywowana
Szuka nieznajomego
Szuka nieznajomego, którego mogłaby pokochać
Musisz postawić kropki nad „I” i przekreślić swoje „T”,
Musisz odpuścić, chodź ze mną
Szuka nieznajomego
Szuka nieznajomego, którego mogłaby pokochać.
Mówisz że tego chcesz, ale
Nie możesz tego dostać
W zamian stało się to Twoim złym nawykiem
Spójrz na siebie, chodzącą w kółko po korytarzu
Śpiewając proszę
Och, człowieku, och, człowieku,
Wiesz, że chciałbym mieć to wszystko.
Ta mała jest zmotywowana,
Ta mała chce się wyróżniać w tłumie
Szuka nieznajomego
Szuka nieznajomego, którego mogłaby pokochać
Musisz postawić kropki nad „I” i przekreślić swoje „T”,
Musisz odpuścić, chodź ze mną
Szuka nieznajomego
Szuka nieznajomego, którego mogłaby pokochać.
Mówisz że tego chcesz, ale
Nie możesz tego dostać
W zamian stało się to Twoim złym nawykiem
Spójrz na siebie, chodzącą w kółko po korytarzu
Śpiewając proszę
Och, człowieku, och, człowieku,
Wiesz, że chciałbym mieć to wszystko.
Mówisz że tego chcesz, ale
Nie możesz tego dostać
W zamian stało się to Twoim złym nawykiem
Spójrz na siebie, chodzącą w kółko po korytarzu
Śpiewając proszę
Och, człowieku, och, człowieku,
Nie możesz tego dostać,
To taki zły nawyk,
Taki zły nawyk, zły zły nawyk,
To zły, to zły nawyk.
Analiza piosenki
Tekst utworu „Bad Habit”, jak większość w dorobku The Kooks, jest skierowany do dziewczyny. Plotka głosi, że była nią Katie Melua. Luke Pritchard, wokalista zespołu, śpiewa o dziewczynie, którą nazywa kochaniem. Zwraca się do niej w refrenie, który mówi o tym, iż oboje muszą się skupić na przyjemności.
Ową przyjemność ma przynieść nieznajomy, w którym dziewczyna ma się zakochać. Jest to kolejna piosenka zespołu o rozdarciu pomiędzy miłością do kobiety, a niemożnością bycia z nią. Z jednej strony dziewczyna twierdzi, iż chce być z autorem tekstu, a z drugiej strony jej złe nawyki sprawiają, że nie może tego mieć.
Tytułowy zwrot „Bad Habit” odnosi się do złego nawyku dziewczyny. Autor stwierdza, iż muszą się skupić na przyziemnościach, aby to wszystko przetrwać.
Komentarze (0)