Tekst piosenki
Baby in the morning, pour me your dreams
Don’t bring me coffee, I’m somewhere in between
Baby in the morning, sing me your dreams
I was saudi drifting and a lion followed me
The colours I’d not seen before, they were invented in my head
Or was it that I left this world to the land of the undead?
Where were you last night, (she said) I was playing the flute
In front of the Eiffel tower to a man in a starlight suit
Then it was when you came in I recognized your eyes
You were with the lion and you started to cry
It’ll be okay, be okay, be okay, be okay, be okay, be okay
Everybody’s gone, there’s nothing left
Baby in the morning, pour me your dreams
Don’t bring me coffee, I’m somewhere in between
Baby in the morning, don’t wake me too soon
I’m lying in satin in the middle of the moon
Coming down the mountain, I’m not one I’m two
Holy angel, cradle me to the land of the undead
When everybody’s gone, there’s nothing left
When everybody’s gone, there’s nothing left
Tłumaczenie piosenki
Kochanie, nalej mi o poranku swoich snów
Nie przynoś mi kawy, jestem zawieszony gdzieś pomiędzy
Kochanie, wyśpiewaj mi o poranku swoje sny
Pędziłem samochodem w Arabii Saudyjskiej, gonił mnie lew
Widziałem nieznane kolory, będące wytworem mojej wyobraźni
A może odszedłem z tego świata do krainy nieumarłych?
Gdzie byłaś zeszłej nocy, (powiedziała) grałam na flecie,
Przed wieżą Eiffela, mężczyźnie w gwiezdnym garniturze
A wtedy przyszedłeś, rozpoznałam cię po oczach
Byłeś z tobą lew, rozpłakałeś się
Będzie dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Wszyscy odeszli, nic już nie ma
Kochanie, nalej mi o poranku swoich snów
Nie przynoś mi kawy, jestem zawieszony gdzieś pomiędzy
Kochanie, nie budź mnie zbyt wcześnie o poranku
Leżę w satynie, na środku księżyca
Schodzę z góry, nie byłem sam, byłem dwiema osobami
Święty aniele, ukołysz mnie, bym trafił do krainy nieumarłych
Kiedy wszyscy odeszli, nic już nie ma
Kiedy wszyscy odeszli, nic już nie ma
Analiza piosenki
Tekst piosenka jest sprawozdaniem z marzeń Luke’a – całość ma oniryczny, nierealny charakter. Wokalista opowiada tutaj o tym, co śni mu się nocami, co jawi się w jego głowie w chwilach relaksu. Prosi w dodatku swoją partnerkę, ukochaną dziewczynę o to, by nie przynosiła mu o poranku kawy, a swoje marzenia i sny – nie chce normalności, rutyny. Pragnie poznać jej najskrytsze pragnienia.
Słowa utworu to spis tego, co jednemu i drugiemu śniło się ostatniej nocy. Para dzieli się swoimi marzeniami sennymi by lepiej i pełniej zrozumieć co tkwi w ich umysłach. Możemy łatwo wyobrazić sobie scenę, w której obydwoje leżą w łóżku i opowiadają o tym, co niedawno przeżyli.
Cała opowieść jest magiczna i nierzeczywista – Luke opowiada o swojej dziewczynie zaprzyjaźnionej z lwem, o aniołach, które zabierają go do pozaziemskiej krainy. To sen, sen, który definiuje po części to, kim jest i kim chce być dla swojej ukochanej.
Komentarze (0)