Tekst piosenki
How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I can
How long will I need you
As long as the seasons need to
Follow their plan
How long will I be with you
As long as the sea is bound to
Wash up on the sand
How long will I want you
As long as you want me to
And longer by far
How long will I hold you
As long as your father told you
As long as you can
How long will I give to you
As long as I live through you
However long you say
How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I may
[Spoken]
We’re all traveling through time together
Every day of our lives
All we can do is do our best
To relish this remarkable ride
Tłumaczenie piosenki
Jak długo będę cię kochać?
Tak długo aż gwiazdy będą nad tobą
I dłużej, jeśli będę mogła
Jak długo będę cię potrzebować?
Tak długo, jak pory roku będą musiały
Przestrzegać swojego planu
I jak długo z tobą będę?
Tak długo jak morze będzie
Zmywać piasek
Jak długo będę cię pragnąć?
Tak długo, jak ty będziesz pragnął mnie
I dłużej
Jak długo będę cię trzymać?
Tak długo, jak mówił ci ojciec
Tak długo, jak możesz
Jak długo będę ci się oddawać?
Tak długo, jak będę przy tobie
Tak długo, jak powiesz
Jak długo będę cię kochać?
Tak długo aż gwiazdy będą nad tobą
I dłużej, jeśli będę mogła
[mówione]
Wszyscy razem podróżujemy przez czas
Każdego dnia naszego życia
Wszystko co możemy zrobić, to robić co możemy,
Aby rozkoszować się tą niesamowitą przejażdżką
Analiza piosenki
W utworze „How Long Will I Love You” wokalistka ukazuje jak wielka jest jej miłość. Jest ona w stanie pokonać wiele przeciwności losu, trudności i stanąć na wysokości zadania w każdej sytuacji. Nie ma rzeczy, której nie pokona. Miłość to najcenniejsze uczucie, które posiada w życiu, dlatego usilnie o nie dba i pielęgnuje.
Ellie będzie kochać miłością bezgraniczną tak długo jak nad ukochanym będą jaśnieć najpiękniejsze gwiazdy i jeszcze dłużej jeśli zajdzie taka potrzeba. Wokalistka pragnie, potrzebuje, trzyma i ofiarowuje swoją miłość. Czuje się zobowiązana, ponieważ w zamian za okazywane uczucie otrzymuje o wiele więcej. „Jak długo będę Cię pragnęła? Tak długo jak Ty również będziesz mnie pragnął. I o wiele dłużej. Jak długo będę Cię trzymała? Tak długo jak powiedział Ci Twój ojciec Tak długo jak potrafisz”.
„Jak długo będę cię kochać” znajduje się również na ścieżce dźwiękowej do filmu „About Time” i stanowi idealne tło muzyczne dla ukazanej historii miłosnej.
Komentarze (0)