
Tekst piosenki
[Verse 1]
I wanna be a bottle blonde
I don’t know why but I feel conned
I wanna be an idle teen
I wish I hadn’t been so clean
I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts and chocolate cake
I wanna be a real fake
[Chorus]
Yeah I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive
[Verse 2]
I wanna be a virgin pure
A 21st century whore
I want back my virginity
So I can feel infinity
I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts and angel cake
I’m gonna puke it anyway
[Chorus]
Yeah I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive
[Bridge]
I wish I wasn’t such a narcissist
I wish I didn’t really kiss the mirror when I’m on my own
Oh God! I’m gonna die alone
Adolescence didn’t make sense
A little loss of innocence
The ugly years of being a fool
Ain’t youth meant to be beautiful?
[Chorus]
Yeah I wish I’d been a, wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
Feeling super, super (super!) suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive
[Outro]
Only to find I’ve come alive
Only to find I’ve come alive
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W utworze „Teen Idle” Marina mówi z perspektywy czasu o wyrzutach sumienia i smutku, które ją trapiły. Tytuł piosenki emanuje podwójnym znaczeniem dla jej przekonań o idolizowanym nastoletnim śnie z pustą rzeczywistością.
Marina wyjaśniła Amazonowi, że ta piosenka to „Historia mojej samobójczej młodości cheerleaderki! Ta piosenka była jak moja ostatnia próba dorastania”.
Marina była nastolatką, która nie robiła nic ze swoim życiem, jak wskazuje tytuł piosenki. Tytuł pokazuje, kim była, a nie tym, do czego aspirowała. Biblia jest symbolem zgodności i autorytetu, które Marina porzuciła, prawdopodobnie metaforycznie, jako nastolatka.
Być może dosłownie spaliła Biblię, rozrywając ją i używając jej stron jako bibułek. Ponadto mogła dosłownie spalić Biblię jako wyzywające oświadczenie religijne. Jej indywidualność wyrzuciła ją ze społeczeństwa rówieśników. W końcu dorosła i stała się indywidualistką.













Komentarze (0)