
Tekst piosenki
Can’t tell where the sky begins and the water ends
No clouds to hide the sun
Waves playing me a symphony upon the sand
I lay drifting on the ocean with this bottle in my hand
Sat down on the boardwalk for a little while
Your memory my company
Something about this place had a way to make you smile
You always loved the sound of the waves
The wind whistling across my bottle still can’t blow away the sorrow
That tomorrow you won’t be here with me
So I raise it up and toast the day we met
I won’t forget the way you love me, the amazing way you love me
[Chorus]
It’s bittersweet, you see
You’re not here but I can feel you
Every memory is on the tip of my tongue
Close my eyes, see your face, hold on tight to yesterday
And when I wake, it was just a dream
It’s bittersweet
Doctor said there’s nothing we can do
Took my hand said take me home
To the only place with half a chance to take the pain away
Let me feel alive before I go
You said life is only borrowed
So let’s wash away our sorrow
That tomorrow I won’t be here with you
Go and live your life with no regrets and don’t forget how much I love you
I love you
[Chorus]
I brought you back just like you wanted
So you don’t ever have to leave
And when I poured you across the southern sky, I couldn’t help but to cry
I know you finally got your wings
Bitter-bittersweet
Bittersweet
The wind whistling across my bottle can’t blow away the sorrow
That tomorrow you won’t be here with me
So I raise it up and toast the day we met
I won’t forget the way you love me, the amazing way you love me
It’s bittersweet
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Bittersweet” to utwór opowiadający o utracie bliskiej nam osoby. Brown napisał tekst do tego kawałka ku pamięci matki Wyatta Durrette, który od wielu lat jest przyjacielem zespołu. Kobieta ta zmarła na raka w czasie, gdy nagrywano „JEKYLL + HYDE”, dlatego też ta piosenka jest swego rodzaju pożegnaniem. Zac pokazuje nam tutaj tęsknotę za zmarłą osobą jako coś słodko-gorzkiego, wywołującego dość przeciwstawne reakcje.
Jako wierzący, autor odnajduje pocieszenie w myśli, że po śmierci czeka nas lepsze miejsce, pozbawione trosk i problemów. Pomaga to więc mu jakoś poradzić sobie z utratą bliskiej osoby. Z drugiej jednak strony brak fizycznej obecności, świadomość tego, że już nigdy nie zobaczy zmarłego nie jest czymś, z czym można łatwo sobie poradzić. Teraz pozostają już tylko wspomnienia wspólnych chwil, miejsca, które będą przypominały o wszystkich wspólnych doświadczeniach, jakie wokalista przeżył wraz z teraz już zmarłą osobą. Połączenie tych dwóch aspektów śmierci, ukojenie dzięki wierze i nieunikniona rozłąka, to właśnie składowe tej słodko-gorzkiej tęsknoty.












Komentarze (0)