
Tekst piosenki
[Verse 1:]
What’s going on in the magazines?
It’s the same damn thing in every one
I don’t give a fuck about Delevigne
Or that Rita girl, about Jourdan Dunn
I don’t wanna know about your perfect life
Your perfect wife and it makes me sick
I don’t give a fuck about your instagram
About your lovely house or your ugly kids
[Bridge:]
I’m not your friend and I can’t pretend
I ain’t being funny, funny
Let’s be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money
If I force a smile and can make it worthwhile
Don’t touch me honey, honey
Let’s be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money
[Hook:]
Insincere, insincerely yours tonight
(Let’s be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money)
We’re all here
We’re all here cause the price is right
(Let’s be clear
I’m here
I’m here to make money, money, money)
[Verse 2:]
Whatever happened to the real DJs
Cause the chick you’ve paid can’t mix for shit
She’s looking good with her headphones on
With her Beats by Dre
She’s so legit
I see pictures of her all the time
On the Mail Online, she’s everywhere
Does anybody know what she does?
Do you know her name, do you really care?
[Bridge]
[Hook]
[Verse 3:]
I’ve never been one to moan
But you’re doing in my head now
Doing in my head
Doing in my head
Doing in my head
Will somebody take me home?
I’m ready for my bed now
Ready for my bed
Ready for my bed
Ready for my bed
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest sprzeciwem Lily wobec świata, w którym żyjemy. Świata, w którym całą prywatność wystawia się na sprzedaż, w którym większość ludzi zainteresowna są jedynie wyglądem, sławą, robieniem kariery. Najczęściej opartej na przypadku czy ładnej buzi, rzadziej na talencie czy wielkich umiejętnościach.
Tekst zaczyna się zdziwieniem artystki co do tego, co znajduje w gazetach. Nie obchodzą mnie chwilowe gwiazdki, modne modeleczki, seksowne wokalistki. Dlaczego ich życie jest głównym tematem artykułów i opowieści, zastanawia się. Do opisania zjawiska używa Cary Delevigne, Rity Ory i Jourdan Dunn – modelek i wokalistek, które nieustannie prezentują setki swoich zdjęć na portalach społecznościowych, które są tematem dla brukowców i magazynów plotkarskich. Co nas to wszystko obchodzi? – zastanawia się Lily. Po opublikowaniu piosenki Allen chciała wystosować do dziewczyn list z przeprosinami, że to właśnie ich użyła jako przykładu dla celebryckiego, pustego światka. Faktycznie przecież nie chodzi konkretnie o nie, a o pewien trend społeczno-kulturowy stawiający piękną buzię i zasobny portfel jako szczyt ambicji.

Allen wyśmiewa tutaj kult instagrama, potrzebę nieustannego chwalenia się swoim życiem, podróżami, pięknym domem. Nie oszczędza nawet dzieci, które również – wbrew swojej wiedzy i woli – stają się obiektem zdjęć i postów internetowych. Twoje brzydkie dzieci też mnie nie interesują, ripostuje Lily.W refrenie piosenki wokalistka przyznaje, że jest w tym biznesie dlatego, że ma talent i pasję. I że to na nich chce zarabiać na życie. Nie jesteśmy przyjaciółkami więc mogę być szczera, zwraca się do jakiejś kobiety wiodącej wyśmiewany przez nią żywot, nie lubię cię. I nigdy nie polubię takich jak ty. Które za życiowy cel stawiają pokazanie się, zabłyśnięcie. Nie pozdrawiam was, zwraca się do podobnych ludzi.
Używa tutaj przekręconej formy grzecznościowej, której używa się w języku angielskim jako zakończenia listu – „nieszczerze oddana” mówi tutaj. Zastanawia się co się stało z prawdziwmi artystami, z dj-ami, którzy faktycznie potrafili tworzyć muzykę. Teraz liczy się tylko prezencja, sławę zyskują ludzie, którzy nie posiadają żadnych umiejętności. I Lily się na to nie godzi. Nawiązuje do celebrytek znanych tylko z tego, że są znane. Buntuje się przeciwko powierzchowności, płytkości showbussinesu.















Komentarze (0)