
Tekst piosenki
[Verse 1]
I suppose I should tell you
What this bitch is thinking
You’ll find me in the studio
And not in the kitchen
I won’t be bragging ’bout my cars
Or talking ’bout my chains
Don’t need to shake my ass for you
Cause I’ve got a brain
If I told you ’bout my sex life
You’d call me a slut
When boys be talking ’bout their bitches
No one’s making a fuss
There’s a glass ceiling to break, uh huh
There’s money to make
And now it’s time to speed it up
Cause I can’t move at this pace
[Pre-Chorus]
Sometimes, it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
[Chorus]
It’s hard for a bitch (for a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
It’s hard for a bitch, for a bitch
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here
[Verse 2]
If you’re not a size six
Then you’re not good-looking
Well, you better be rich
Or be real good at cooking
You should probably lose some weight
Cause we can’t see your bones
You should probably fix your face
Or you’ll end up on your own
Don’t you want to have somebody who objectifies you?
Have you thought about your butt; who’s gonna tear it in two?
We’ve never had it so good, uh huh
We’re out of the woods
And if you can’t detect the sarcasm
Then you’ve misunderstood
[Pre-Chorus]
Sometimes, it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
[Chorus]
It’s hard for a bitch (for a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
It’s hard for a bitch, for a bitch
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here
[Bridge]
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch (bitch)
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
Inequality promises
That it’s here to stay
Always trust the injustice
Cause it’s not going away
Inequality promises
That it’s here to stay
Always trust the injustice
Cause it’s not going away
[Pre-Chorus]
Sometimes, it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
[Chorus]
It’s hard for a bitch (for a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
It’s hard for a bitch, for a bitch
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here
(Bitch)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Lily Allen piosenką Hard out here w ironiczny sposób wyraża sprzeciw wobec uprzedmiotawiania kobiet w branży rozrywkowej. Utwór opowiada o presji, jaka jest na nie narzucana oraz o widocznej w medialnym świecie mizoginii. Od przedstawicielek płci pięknej wymaga się przesadnie szczupłej sylwetki, gładkiej skóry, wydatnych pośladków i piersi. Jednocześnie nieprzychylnym okiem patrzy się na posiadanie przez nie wielu partnerów seksualnych czy niezgodę na bycie „zamkniętymi w kuchni”.
Allen maluje smutny obraz życia współczesnej kobiety. Twierdzi, że silnej i przedsiębiorczej damie ciężko jest się przebić w męskim świecie. Jeżeli delikwentka nie chce „skończyć samotnie” musi być albo piękna, szczupła i plastycznie poprawiona, albo bogata – innej drogi nie ma. Poczucie własnej wartości kobiety budowane jest poprzez opinie wydawane przez mężczyzn – jeżeli „nie ma kogoś, kto chciałby ją uprzedmiotowić”, nie jest godna zainteresowania.
Wokalistka podkreśla także niechęć jaką żywi wobec stwarzania pozorów i życia na pokaz. Podkreśla, że nie zamierza sprzedawać się poprzez pokazywanie ciała w teledyskach czy ujawnianie szczegółów prywatności w wywiadach. Nie rozumie również sensu pustych przechwałek – nie widzi powodu by czyjkolwiek status materialny miał mieć wpływ na wartości, które dana osoba sobą reprezentuje i poprzez które jest oceniana.












Komentarze (0)