Tekst piosenki
You know it always feels like
You take her side
Clicks her fingers
And you arrive to see her cry
I’ve got two of my own kids
I’m a slave to my mortgage
I don’t ask you for nothing
Will it always be like this?
And you’re struggling to hide it
And I know you’ve decided
It’s not each in your own way
I can tell but you won’t say
[Hook]
Who do you love? (x10)
Who do you love? (x10)
Who do you love?
She reads like a textbook
I do things in other ways
Never did understand
And when she cries I walk away
She’s has younger than my kids
You’re a slave for her baggage
And I try but it wears thin
To be nice but I can’t win
And you’re struggling to hide it
And I know you’ve decided
It’s not each in your own way
I can tell but you won’t say
[Hook]
Mother, mother, mother
I’m in need of your attention
Can we hold a conversation
Where she goes without a mention?
If I make it look easy
You can blame my good intentions
Take a walk in my world
Take a walk in my world
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Wiesz, że zawsze tak jest
Jesteś po jej stronie
Ona pstryknie palcami
A ty przychodzisz patrzeć jak płacze
Mam dwoje dzieci
Jestem niewolnicą kredytu hipotecznego
O nic Cię nie proszę
Czy już zawsze tak będzie?
Próbujesz to ukryć
I wiem, że już podjąłeś decyzję
Nie jest do końca po Twojemu
Widzę to, ale Ty tego nie przyznasz
[refren]
Kogo kochasz?
Kogo kochasz?
Kogo kochasz?
Ona jest jak książkowy przykład
Ja robię wszystko po swojemu
Nigdy nie rozumiałam
kiedy płacze, ja po prostu odchodzę
Ona ma młodsze dzieci ode mnie
Jesteś niewolnikiem jej bagażu
Próbuję, ale nie jest łatwo
Być miłą, nigdy nie wygram
Próbujesz to ukryć
I wiem, że już podjąłeś decyzję
Nie jest do końca po Twojemu
Widzę to, ale Ty tego nie przyznasz
[refren]
Matko, matko, matko
Potrzebuję Twojej uwagi
Czy możemy porozmawiać?
Gdzie ona idzie bez żadnego uprzedzenia?
Jeśli sprawię, że to będzie wyglądać łatwo
Możesz posądzić mnie o złe intencje
Spróbuj postawić się na moim miejscu
Spróbuj postawić się na moim miejscu
[refren]
Analiza piosenki
Podobnie jak utwór „Chinese” i ta piosenka jest adresowana do matki Lily Allen. Jest ktoś (prawdopodobnie członek rodziny), który stwarza poczucie wyższości nad innymi domownikami. Lily stara się być niezależna i samodzielnie radzić sobie z problemami. Nie chce poprosić matki, ani ojca o pomoc.
To oczywiste, że rodzice Lily kocha ją bardziej niż swoje rodzeństwo. Allen jest zupełnie, a czasami zmierza do stosowania do irracjonalnych środków. W rezultacie oddziela się od swojej rodziny. Tekst do „Who do you love” nie dotyczy rodzeństwa, ale raczej byłej żony obecnego męża Lily.
Stąd zdania „Mam dwoje moich własnych dzieci” i „Ona ma młodsze od moich dzieci”, odnoszą się do dzieci jej męża z innego małżeństwa. Lily próbowała w przeszłości i ponownie w teraźniejszości zaakceptować swoją siostrę, ale nie może tego zrobić.
Patrząc na „Back To The Start”, widzimy, że to nie pierwszy raz, kiedy miewa problemy ze swoją siostrą, ani po raz pierwszy, gdy próbowała je naprawić. Lily stara się o uwagę matki, która ma obsesję na punkcie życia (wyższego) dziecka. Lily prosi, by jej matka próbowała zrozumieć, jak to jest żyć w jej świecie i stawić czoła problemom, które napotyka.
Komentarze (0)